Tampilan Ayat
Bilangan 11:7
TB
TB - Terjemahan Baru
Adapun manna itu seperti ketumbar dan kelihatannya seperti damar bedolah.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Manna itu seperti biji ketumbar dan warnanya seperti damar.
TL
TL - Terjemahan Lama
Adapun manna itu seperti biji ketumbar besarnya dan seperti mutiara warnanya.
MILT
MILT
Dan manna itu seperti biji ketumbar dan kelihatan seperti getah damar.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Manna itu seperti ketumbar dan tampak seperti damar.
KSKK
KSKK
Ada pun manna itu mirip biji ketumbar dan kelihatannya seperti getah bedolah.
VMD
VMD
Manna adalah seperti bibit ketumbar dan getah pohon.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Rupa manna itu seperti biji-biji kecil, warnanya putih kekuning-kuningan.
TMV
TMV
Manna itu bentuknya seperti biji-biji kecil, berwarna putih kekuning-kuningan.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Manna itu besarnya seperti ketumbar dan rupanya bening seperti tetesan getah kulit pohon damar.
ENDE
ENDE
Adapun Mana itu mirip bidji ketumbar dan kelihatannja seperti getah bedolah.
SBDR
SBDR
Adapun manna itu seperti biji ketimun dan rupanya seperti rupa badulah.
LDKDR
LDKDR
'Adapawn Man 'itu 'adalah rupanja, seperti bidjij katombar, dan warnanja, seperti warna mutijara.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Manna itu seperti biji ketumbar dan kelihatan seperti damar.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Mungguh man iku memper ketumbar lan warnane kaya blendok bedolah.
JAWA2
JAWA2
(Manna kuwi rupané kaya tumbar, wernané putih semu kuning.
SUNDA
SUNDA
(Manna teh bangunna siga siki, laleutik, warnana bodas semu-semu koneng,
MADURA
MADURA
Manna reya akantha katombar, ne’-kene’, barnana pote abak koneng.
BALI
BALI
(Mannane punika rupanipun sakadi wewijiane sane alit, rupanipun putih masawang kuning.
BUGIS
BUGIS
Tappana iyaro mannaé pada-padai lise’-lise’ baiccu’é, maputéi maridi-ridi.
MAKASAR
MAKASAR
Anjo tanja’na mannaya sangkammai lisere’ ca’di-ca’di, kebo’ kunyi’-kunyiki nicini’.
TORAJA
TORAJA
Iatu manna susi lise’ katumba’ sia ditiro susito lite busarungngu’.
KARO
KARO
(Manna seri ras buah jera, rupana mbentar megersing.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Ia manna ai songon batu ni hatumbar do, anjaha rupani songon bedellion.”
TOBA
TOBA
Alai anggo Manna i songon boni katumbar balgana jala songon pultak ni haminjon do rupana.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
(Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.
NASB
NASB
Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
HCSB
HCSB
The manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.
LEB
LEB
(Manna was small like coriander seeds and looked like resin.
NIV
NIV
The manna was like coriander seed and looked like resin.
ESV
ESV
Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
NRSV
NRSV
Now the manna was like coriander seed, and its color was like the color of gum resin.
REB
REB
(The manna looked like coriander seed, the colour of bdellium.
NKJV
NKJV
Now the manna \i1 was\i0 like coriander seed, and its color like the color of bdellium.
AV
AV - King James Version
And the manna [was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
AMP
AMP
The manna was like coriander seed and its appearance was like that of bdellium [perhaps a precious stone].
NLT
NLT
The manna looked like small coriander seeds, pale yellow in color.
GNB
GNB
( Manna was like small seeds, whitish yellow in color.
ERV
ERV
(The manna was like small coriander seeds, and it looked like sap from a tree.
BBE
BBE
Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.
MSG
MSG
Manna was a seedlike substance with a shiny appearance like resin.
CEV
CEV
The manna was like small whitish seeds
CEVUK
CEVUK
The manna was like small whitish seeds
GWV
GWV
(Manna was small like coriander seeds and looked like resin.
Mandarin
CUV
CUV
這 嗎 哪 彷 彿 芫 荽 子 , 又 好 像 珍 珠 。
CUVS
CUVS
这 吗 哪 彷 佛 芫 荽 子 , 又 好 像 珍 珠 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וְהַמָּןכִּזְרַע־גַּדהוּאוְעֵינֹוכְּעֵיןהַבְּדֹלַח׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · Bilangan 11:7