Tampilan Ayat
Bilangan 2:14
TB
TB - Terjemahan Baru
Kemudian suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf bin Rehuel.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
Dan lagi suku Gad, maka Elyasaf bin Rehuil menjadi penghulu bani Gad itu.
MILT
MILT
Kemudian suku Gad, pemimpinnya ialah Elyasaf anak Rehuel.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Selanjutnya suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf bin Rehuel.
KSKK
KSKK
Kemudian suku Gad. Pemimpin putra-putra Gad ialah Eliasaf putra Rehuel.
VMD
VMD
Di samping suku Ruben berkemah suku Gad. Pemimpin pasukan itu Elyasaf anak Rehuel.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(2:10)
TMV
TMV
(2:10)
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(2-3)
ENDE
ENDE
Lalu suku Gad. Penghulu bani Gad ialah Eljasaf bin Re'uel.
SBDR
SBDR
Dan lagi suku Gad maka Elyasaf bin Rehuel akan menjadi penghulu segala bani Gad.
LDKDR
LDKDR
Komedijen hulubangsa DJad: maka Panghulu benij DJad 'itulah 'Eljasaf, 'anakh laki-laki Reszu`ejl.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Selanjutnya suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf anak Rehuel.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Nuli taler Gad; kang dadi pemimpine taler Gad yaiku: Elyasaf bin Rehuel.
JAWA2
JAWA2
(2:10)
SUNDA
SUNDA
(2:10)
MADURA
MADURA
(2:10)
BALI
BALI
(2:10)
BUGIS
BUGIS
(2:10)
MAKASAR
MAKASAR
(2:10)
TORAJA
TORAJA
Sia iatu suku Gad; iamotu arung bati’na Gad disanga Elyasaf, anakna Rehuel.
KARO
KARO
(Bil 2:10)
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Dob ai marga Gad, anjaha si Eliasab, anak ni si Rehuel do pambobai ni halak Gad ai.
TOBA
TOBA
Tole muse marga Gad, jala si Eliasap, anak ni si Rehuel, ihutan ni halak Gad.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
Next will be the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
NASB
NASB
"Then \i1 comes\i0 the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel,
HCSB
HCSB
The tribe of Gad will be next . The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel.
LEB
LEB
"Then will be the tribe of Gad. The leader for the people of Gad is Eliasaph, son of Deuel.
NIV
NIV
The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
ESV
ESV
Then the tribe of Gad, the chief of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
NRSV
NRSV
Then the tribe of Gad: The leader of the Gadites shall be Eliasaph son of Reuel,
REB
REB
Then the tribe of Gad: its chief will be Eliasaph son of Reuel;
NKJV
NKJV
"Then \i1 comes\i0 the tribe of Gad, and the leader of the children of Gad \i1 shall be\i0 Eliasaph the son of Reuel."
AV
AV - King James Version
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
AMP
AMP
Then the tribe of Gad, the leader of the sons of Gad being Eliasaph son of Reuel (Deuel).
NLT
NLT
Gad, Eliasaph son of Deuel
GNB
GNB
(2:10)
ERV
ERV
“The tribe of Gad will also camp next to the tribe of Reuben. The leader of the tribe of Gad is Eliasaph son of Deuel.
BBE
BBE
Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
MSG
MSG
And the tribe of Gad is next to them, led by Eliasaph son of Deuel.
CEV
CEV
On the other side will be the tribe of Gad, with Eliasaph son of Deuel as the leader of its 45,650 troops.
CEVUK
CEVUK
On the other side will be the tribe of Gad, with Eliasaph son of Deuel as the leader of its 45,650 troops.
GWV
GWV
"Then will be the tribe of Gad. The leader for the people of Gad is Eliasaph, son of Deuel.
Mandarin
CUV
CUV
又 有 迦 得 支 派 。 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 作 迦 得 人 的 首 領 。
CUVS
CUVS
又 有 迦 得 支 派 。 丢 珥 的 儿 子 以 利 雅 萨 作 迦 得 人 的 首 领 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וְמַטֵּהגָּדוְנָשִׂיאלִבְנֵיגָדאֶלְיָסָףבֶּן־רְעוּאֵל׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
2 catatan · Bilangan 2:14
NET Notes NET Notes
Teks Ibrani hanya memiliki “dan suku Gad.”
NET Notes NET Notes
Kodex Leningrad, yang menjadi dasar dari BHS, memiliki Reuel di sini. Dalam membaca Deuel terjemahan yang disajikan di atas mengikuti banyak manuskrip Ibrani abad pertengahan, Smr, dan Vulgata Latin. Cf. Bil 1:14.