← Kembali ke Bilangan 2

Tampilan Ayat

Bilangan 2:14

TB TB - Terjemahan Baru
Kemudian suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf bin Rehuel.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Suku Gad juga harus berkemah di samping suku Ruben. Pemimpin suku Gad adalah Elyasaf, anak Rehuel,
TL TL - Terjemahan Lama
Dan lagi suku Gad, maka Elyasaf bin Rehuil menjadi penghulu bani Gad itu.
MILT MILT
Kemudian suku Gad, pemimpinnya ialah Elyasaf anak Rehuel.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Selanjutnya suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf bin Rehuel.
KSKK KSKK
Kemudian suku Gad. Pemimpin putra-putra Gad ialah Eliasaf putra Rehuel.
VMD VMD
Di samping suku Ruben berkemah suku Gad. Pemimpin pasukan itu Elyasaf anak Rehuel.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(2:10)
TMV TMV
(2:10)
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Nuli taler Gad; kang dadi pemimpine taler Gad yaiku: Elyasaf bin Rehuel.
JAWA2 JAWA2
(2:10)
SUNDA SUNDA
(2:10)
MADURA MADURA
(2:10)
BALI BALI
(2:10)
BUGIS BUGIS
(2:10)
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Next will be the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
NASB NASB
"Then \i1 comes\i0 the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel,
HCSB HCSB
The tribe of Gad will be next . The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel.
LEB LEB
"Then will be the tribe of Gad. The leader for the people of Gad is Eliasaph, son of Deuel.
NIV NIV
The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
ESV ESV
Then the tribe of Gad, the chief of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
Mandarin
CUV CUV
又 有 迦 得 支 派 。 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 作 迦 得 人 的 首 領 。
CUVS CUVS
又 有 迦 得 支 派 。 丢 珥 的 儿 子 以 利 雅 萨 作 迦 得 人 的 首 领 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וְמַטֵּהגָּדוְנָשִׂיאלִבְנֵיגָדאֶלְיָסָףבֶּן־רְעוּאֵל׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Bilangan 2:14
NET Notes NET Notes

Teks Ibrani hanya memiliki “dan suku Gad.”

NET Notes NET Notes

Kodex Leningrad, yang menjadi dasar dari BHS, memiliki Reuel di sini. Dalam membaca Deuel terjemahan yang disajikan di atas mengikuti banyak manuskrip Ibrani abad pertengahan, Smr, dan Vulgata Latin. Cf. Bil 1:14.