Tampilan Ayat
Bilangan 3:33
TB
TB - Terjemahan Baru
Puak Merari terdiri dari kaum Mahli dan kaum Musi; itulah kaum-kaum Merari.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Keluarga Mahli dan Musi termasuk dalam keluarga Merari.
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka dari pada Merari turunlah suku orang Makhli dan suku orang Musi, yaitulah bangsa Merari.
MILT
MILT
Dari Merari ada kaum Mahli dan kaum Musi; mereka inilah kaum-kaum Merari.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Dari Merari turunlah kaum Mahli dan kaum Musi. Itulah kaum-kaum keturunan Merari.
KSKK
KSKK
Keturunan Merari adalah suku-suku Mahli dan Musi; inilah suku-suku Merari.
VMD
VMD
Keluarga Mahli dan Musi termasuk ke kelompok keluarga Merari. Jumlah mereka 6.200 laki-laki dan anak-anak yang berumur satu bulan atau lebih dalam kelompok keluarga Mahli.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kaum Merari terdiri dari keluarga Mahli dan keluarga Musi.
TMV
TMV
Puak Merari terdiri daripada keluarga Mahli dan keluarga Musi.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(3-31)
ENDE
ENDE
Termasuklah kedalam kaum Merari marga Mahli dan marga Musji. Mereka itu marga-marga kaum Merari.
SBDR
SBDR
Maka dari pada Merari itu turutlah kaum orang Mahli dan kaum orang Musi yaitulah kaum orang Merari.
LDKDR
LDKDR
Komedijen deri pada Merarij 'ada 'atsal 'awrang Mahli`ij, dan 'atsal 'awrang Musji`ij: segala 'ini 'ada 'atsal-atsal Merarij.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Daripada Merari terdirilah kaum Mahli dan kaum Musi. Itulah keturunan kaum Merari.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Kang kalebu kula-wangsane Rama Merari yaiku bani Makhli lan bani Musi; yaiku gotrah-gotrahe Rama Merari.
JAWA2
JAWA2
Turuné Mérari yakuwi kulawargané Mahli lan kulawargané Musi.
SUNDA
SUNDA
Kaom Merari nya eta warga-warga Mahli jeung Musi.
MADURA
MADURA
Se tamaso’ suku Merari iya areya kaom Mahli ban Mosi.
BALI
BALI
Sane dados palingsehan Dane Merari inggih punika kulawargan Dane Mahli miwah kulawargan Dane Musi.
BUGIS
BUGIS
Appanna Mérari iyanaritu kaluwargana Mahli sibawa kaluwargana Musi.
MAKASAR
MAKASAR
Golongang bija battua ri Merari iamintu Kaluarga Mahli siagang Kaluarga Musi.
TORAJA
TORAJA
Iatu pa’rapuanna Mahli sia Musi naala bilanganna Merari.
KARO
KARO
Si bengket ku bas terpuk Merari eme kap keluarga-keluarga Mahli ras Musi.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Humbani si Merari do roh marga ni halak Mahli pakon marga ni halak Musi, ai ma marga humbani ginompar ni si Merari.
TOBA
TOBA
Sian pinompar ni si Merari ro marga ni halak Mahli dohot marga ni halak Musi; i ma angka marga sian pinompar ni si Merari.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
NASB
NASB
Of Merari \i1 was\i0 the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these \i1 were\i0 the families of Merari.
HCSB
HCSB
The Mahlite clan and the Mushite clan came from Merari; these were the Merarite clans.
LEB
LEB
To Merari belonged the families descended from Mahli and Mushi. These were the families descended from Merari.
NIV
NIV
To Merari belonged the clans of the Mahlites and the Mushites; these were the Merarite clans.
ESV
ESV
To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari.
NRSV
NRSV
To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari.
REB
REB
Merari: the family of Mahli, the family of Mushi. These were the families of Merari,
NKJV
NKJV
From Merari \i1 came\i0 the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these \i1 were\i0 the families of Merari.
AV
AV - King James Version
Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.
AMP
AMP
Of Merari were the families of the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
NLT
NLT
The descendants of Merari were composed of the clans descended from Mahli and Mushi.
GNB
GNB
The clan of Merari was composed of the families of Mahli and Mushi.
ERV
ERV
The family groups of Mahli and Mushi belonged to the Merari family. There were 6200 men and boys who were one month old or older in the Mahli family group.
BBE
BBE
From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
MSG
MSG
Merari was ancestor to the clans of the Mahlites and the Mushites, known as the Merarite clans.
CEV
CEV
The two Merari clans were the Mahlites and the Mushites,
CEVUK
CEVUK
The two Merari clans were the Mahlites and the Mushites,
GWV
GWV
To Merari belonged the families descended from Mahli and Mushi. These were the families descended from Merari.
Mandarin
CUV
CUV
屬 米 拉 利 的 , 有 抹 利 族 、 母 示 族 。 這 是 米 拉 利 的 二 族 。
CUVS
CUVS
属 米 拉 利 的 , 有 抹 利 族 、 母 示 族 。 这 是 米 拉 利 的 二 族 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · Bilangan 3:33
NET Notes NET Notes
Teks Ibrani memiliki “ini mereka keluarga Merari.” Kata ganti orang independen memiliki penggunaan anaforis, jika dibandingkan dengan kopula “dan” (lihat R. J. Williams, Sintaksis Ibrani, 23, §115).