← Kembali ke Matius 10

Tampilan Ayat

Matius 10:9

TB TB - Terjemahan Baru
Janganlah kamu membawa emas atau perak atau tembaga dalam ikat pinggangmu.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Janganlah kamu membawa emas, atau perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu,
TL TL - Terjemahan Lama
Dan jangan kamu membawa emas atau perak atau tembaga di dalam ikat pinggangmu;
MILT MILT
Janganlah kamu menyediakan baik emas maupun perak, ataupun uang di dalam sabukmu,
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Jangan bawa emas, perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Janganlah membawa emas, perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu.
KSZI KSZI
Janganlah bawa wang emas, perak mahupun tembaga.
KSKK KSKK
Janganlah membawa emas, perak atau tembaga dalam pundi-pundimu.
WBTCDR WBTCDR
Jangan kamu membawa uang; baik emas, perak, atau tembaga.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Aja padha nggawa emas utawa salaka lan tembaga ana ing sabukmu.
JAWA2006 JAWA2006
Aja padha nggawa emas utawa salaka lan tembaga ana ing sabukmu.
JAWA2 JAWA2
Aja padha sangu dhuwit mas, dhuwit slaka utawa dhuwit tembaga.
JAWASUR JAWASUR
Aja pada sangu duwit, ora duwit emas, ora duwit selaka apa duwit kopro.
SUNDA SUNDA
Arindit teh ulah mekel emas, perak, atawa uang tambaga.
SUNDA2 SUNDA2
Poma, ulah mawa barang emas-emasan, perak, atawa tambaga dina beubeur maraneh;
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Do not take gold, silver, or copper in your belts,
NASB NASB
"Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,
HCSB HCSB
Don't take along gold, silver, or copper for your money-belts.
LEB LEB
Do not procure gold or silver or copper for your belts.
NIV NIV
Do not take along any gold or silver or copper in your belts;
ESV ESV
Acquire no gold nor silver nor copper for your belts,
Mandarin
CUV CUV
腰 袋 裡 不 要 帶 金 銀 銅 錢 。
CUVS CUVS
腰 袋 里 不 要 带 金 银 铜 钱 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων
GREEK SR GREEKSR
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris