← Kembali ke Matius 15

Tampilan Ayat

Matius 15:7

TB TB - Terjemahan Baru
Hai orang-orang munafik! Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu:
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Kamu, orang-orang munafik, memang benar nubuatan Yesaya tentang kamu:
TL TL - Terjemahan Lama
Hai orang munafik, benar sekali barang yang disabdakan oleh Nabi Yesaya dahulu dari hal kamu demikian ini:
MILT MILT
Hai munafik, Yesaya telah bernubuat dengan tepat mengenai kamu, ketika mengatakan:
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Hai orang-orang munafik, memang pantas apa yang telah dinubuatkan Yesaya mengenai kamu,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Hai orang-orang munafik, memang pantas apa yang telah dinubuatkan Nabi Yasyaya mengenai kamu,
KSZI KSZI
Kamu munafik! Benarlah nubuat Nabi Yasyaya tentangmu:
KSKK KSKK
Hai orang-orang munafik! Sungguh benar nubuat Yesaya tentang kamu ketika ia berkata,
WBTCDR WBTCDR
Kamu orang munafik. Apa yang dikatakan Yesaya tentang kamu sudah terbukti,
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Hé, wong lamis, cèples temen pamecané Yésaya tumrap kowé:
JAWA2006 JAWA2006
Heh, wong lamis, ceples temen pamecane Nabi Yesaya tumrap kowe:
JAWA2 JAWA2
Kowé trahé wong lamis! Cocog banget karo pamecané Nabi Yésaya ing ngatasé kowé:
JAWASUR JAWASUR
Kowé kuwi wong lamis. Tyotyok tenan tembungé nabi Yésaya bab kowé sing uniné ngéné:
SUNDA SUNDA
Aranjeun teh munapek! Cocog jeung ramalan Yesaya ngeunaan aranjeun, anu kieu tea:
SUNDA2 SUNDA2
Eh, jelema-jelema munapek, piwejang Nabi Yesaya hal aranjeun teh cocog jeung buktina, unina:
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you when he said,
NASB NASB
"You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:
HCSB HCSB
Hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you when he said:
LEB LEB
Hypocrites! Isaiah correctly prophesied about you saying,
NIV NIV
You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
ESV ESV
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said:
Mandarin
CUV CUV
假 冒 為 善 的 人 哪 , 以 賽 亞 指 著 你 們 說 的 預 言 是 不 錯 的 。 他 說 :
CUVS CUVS
假 冒 为 善 的 人 哪 , 以 赛 亚 指 着 你 们 说 的 预 言 是 不 错 的 。 他 说 :
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
GREEK SR GREEKSR
Ὑποκριταί! Καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris