← Kembali ke Matius 26

Tampilan Ayat

Matius 26:6

TB TB - Terjemahan Baru
Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Sekarang, ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si Kusta,
TL TL - Terjemahan Lama
Tatkala Yesus di Baitani di dalam rumah Simon yang kena bala zaraat,
MILT MILT
Dan ketika YESUS tiba di Betania, di rumah Simon si kusta,
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Ketika Isa berada di Baitani, di rumah Simon yang mendapat julukan si kusta,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Tatkala Isa berada di Bait Ani, di rumah Simon yang mendapat julukan si kusta,
KSZI KSZI
Apabila Isa berada di Betani di rumah Simon, yang menghidap penyakit kusta,
KSKK KSKK
Ketika Yesus sedang ada di Betania di dalam rumah Simon orang berkusta,
WBTCDR WBTCDR
Ketika Yesus ada di Betania, di rumah Simon si kusta,
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Nalika Yésus ana ing Bétania, ana ing omahé Simon kang lara kusta iku,
JAWA2006 JAWA2006
Nalika Gusti Yesus ana ing Betania, ana ing omahe Simon Budhug,
JAWA2 JAWA2
Nalika Gusti Yésus ana ing désa Bètani, ana ing omahé Simon, sing biyèn tau lara kusta;
JAWASUR JAWASUR
Gusti Yésus saiki nang désa Bétani. Dèkné merdayoh nang omahé Simon sing mauné lara lépra.
SUNDA SUNDA
Yesus sumping ka Betania, linggih ka imah Simon anu baretona katerap ku lepra.
SUNDA2 SUNDA2
Waktu Isa linggih di imah ki Simon lepra, di Betania;
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,
NASB NASB
Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper,
HCSB HCSB
While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease,
LEB LEB
Now [while] Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,
NIV NIV
While Jesus was in Bethany in the home of a man known as Simon the Leper,
ESV ESV
Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,
Mandarin
CUV CUV
耶 穌 在 伯 大 尼 長 大 痲 瘋 的 西 門 家 裡 ,
CUVS CUVS
耶 稣 在 伯 大 尼 长 大 ? 疯 的 西 门 家 里 ,
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου
GREEK SR GREEKSR
¶Τοῦ δὲ ˚Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Matius 26:6
Jerusalem seorang perempuan
Perempuan ini bernama Maria, seperti ditegaskan Yohanes. Cerita ini berbeda dengan cerita yang disajikan Luk 7:36-50.