← Kembali ke Matius 7

Tampilan Ayat

Matius 7:18

TB TB - Terjemahan Baru
Tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Pohon yang baik tidak mungkin menghasilkan buah yang tidak baik, atau pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang baik.
TL TL - Terjemahan Lama
Tiada dapat pohon kayu yang baik berbuahkan buah yang jahat, atau pohon yang jahat itu berbuahkan buah yang baik.
MILT MILT
Pohon yang baik tidak mungkin menghasilkan buah yang buruk, demikian pula pohon yang buruk tidak menghasilkan buah yang baik.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Pohon yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang tidak baik, dan pohon yang tidak baik tidak dapat menghasilkan buah yang baik.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Pohon yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang tidak baik, dan pohon yang tidak baik tidak dapat menghasilkan buah yang baik.
KSZI KSZI
Pokok yang subur tidak mungkin menghasilkan buah yang tidak baik dan pokok yang tidak subur tidak mungkin menghasilkan buah yang baik.
KSKK KSKK
Sebatang pohon yang baik tidak akan menghasilkan buah yang buruk dan sebatang pohon yang buruk tidak akan menghasilkan buah yang baik.
WBTCDR WBTCDR
Pohon yang baik tidak akan menghasilkan buah yang tidak baik. Dan pohon yang tidak baik tidak akan menghasilkan buah yang baik.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Wit kang becik ora bisa metokaké woh kang ala, lan wit kang geringen ora bisa metokaké woh kang becik.
JAWA2006 JAWA2006
Wit kang becik ora bisa metokake woh kang ala, lan wit kang geringen ora bisa metokake woh kang becik.
JAWA2 JAWA2
Wit sing becik ora bisa ngetokaké woh sing ala, lan wit sing geringen ora bisa ngetokaké woh sing becik.
JAWASUR JAWASUR
Wit sing apik ora bisa ngetokké woh sing èlèk lan wit sing èlèk ora bisa ngetokké woh sing apik.
SUNDA SUNDA
Mun tangkalna sehat buahanana moal goreng, mun tangkalna goreng buahanana moal alus.
SUNDA2 SUNDA2
Tangkal nu hade buahna moal goreng, atuh tangkal nu goreng buahna hamo alus.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
A good tree is not able to bear bad fruit, nor a bad tree to bear good fruit.
NASB NASB
"A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
HCSB HCSB
A good tree can't produce bad fruit; neither can a bad tree produce good fruit.
LEB LEB
A good tree is not able to produce bad fruit, nor a bad tree to produce good fruit.
NIV NIV
A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
ESV ESV
A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit.
Mandarin
CUV CUV
好 樹 不 能 結 壞 果 子 ; 壞 樹 不 能 結 好 果 子 。
CUVS CUVS
好 树 不 能 结 坏 果 子 ; 坏 树 不 能 结 好 果 子 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
ου δυναται δενδρον αγαθον καρπους πονηρους ποιειν ουδε δενδρον σαπρον καρπους καλους ποιειν
GREEK SR GREEKSR
Οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ἐνεγκεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris