← Kembali ke Markus 2

Tampilan Ayat

Markus 2:25

TB TB - Terjemahan Baru
Jawab-Nya kepada mereka: "Belum pernahkah kamu baca apa yang dilakukan Daud, ketika ia dan mereka yang mengikutinya kekurangan dan kelaparan,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Lalu, Dia berkata kepada mereka, “Belum pernahkah kamu membaca apa yang dilakukan Daud ketika dia dan orang-orang yang bersamanya sedang membutuhkan dan merasa lapar?
TL TL - Terjemahan Lama
Maka berkatalah Ia kepada mereka itu, "Belum pernahkah kamu membaca barang yang diperbuat oleh Daud, tatkala ia kekurangan, dan lapar dengan segala orang yang sertanya,
MILT MILT
Dan Dia berkata kepada mereka, "Tidak pernahkah kamu membaca apa yang telah Daud lakukan ketika dia membutuhkan dan lapar, ia dan mereka yang bersamanya?
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Maka bersabdalah Isa kepada mereka, "Belum pernahkah kamu baca apa yang dilakukan oleh Nabi Daud ketika ia dan orang-orang yang menyertainya kekurangan serta kelaparan?
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Maka bersabdalah Isa kepada mereka, “Belum pernahkah kamu membaca apa yang diperbuat oleh Nabi Daud tatkala ia dan orang-orang yang menyertainya kekurangan serta kelaparan?
KSZI KSZI
Isa menjawab, ‘Tidakkah kamu membaca apa yang dilakukan oleh Daud semasa dia dan anak buahnya kekurangan dan kelaparan?
KSKK KSKK
Jawab-Nya kepada mereka, "Belum pernahkah kamu baca apa yang dilakukan Daud ketika ia dalam kekurangan, saat ia dan para pengikutnya merasa lapar?
WBTCDR WBTCDR
Jawab Yesus, "Apakah kamu tidak membaca yang dilakukan Daud dan orang yang bersama dengan dia ketika mereka lapar dan membutuhkan makanan?
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong Farisi iku, "Apa kowé padha ora tau maca apa kang katindakaké déning Daud lan para pandhèrèké, nalika ngalami kekurangan lan kaluwèn,
JAWA2006 JAWA2006
Paring wangsulane Gusti Yesus: “Apa kowe durung tau maca apa kang ditindakake dening Senapati Dawud, nalika karo para pandhereke padha nandhang kakurangan lan kaluwen,
JAWA2 JAWA2
Gusti Yésus ngandika: "Apa kowé durung tau maca bab apa sing ditindakaké déning Sénapati Dawud, nalika panjenengané lan para prejurité padha keluwèn, mangka ora duwé apa-apa sing kena dipangan?
JAWASUR JAWASUR
Gusti Yésus semaur: “Apa kowé ora tau matya bab ratu Daved, dongé dèkné lan kantya-kantyané pada ngelih banget, nanging ora nduwé panganan apa-apa?
SUNDA SUNDA
Waler Yesus, "Na aranjeun tacan maca, kumaha Daud waktu butuh dahareun? Anjeunna jeung pangiringna lapar,
SUNDA2 SUNDA2
Isa ngawaler, “Na teu acan ngaos carios waktu raja Daud ngaraos butuh ku tutuangeun; nya waktos anjeunna sareng anak buahna lapar tea.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
He said to them, “Have you never read what David did when he was in need and he and his companions were hungry –
NASB NASB
And He *said to them, "Have you never read what David did when he was in need and he and his companions became hungry;
HCSB HCSB
He said to them, "Have you never read what David and those who were with him did when he was in need and hungry--
LEB LEB
And he said to them, "Have you never read what David did when he had need and he and those [who were] with him were hungry—
NIV NIV
He answered, "Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
ESV ESV
And he said to them, "Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him:
Mandarin
CUV CUV
耶 穌 對 他 們 說 : 經 上 記 著 大 衛 和 跟 從 他 的 人 缺 乏 飢 餓 之 時 所 做 的 事 , 你 們 沒 有 念 過 麼 ?
CUVS CUVS
耶 稣 对 他 们 说 : 经 上 记 着 大 卫 和 跟 从 他 的 人 缺 乏 饥 饿 之 时 所 做 的 事 , 你 们 没 有 念 过 麽 ?
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
και λεγει αυτοις ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεν δαυιδ οτε χρειαν εσχεν και επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου
GREEK SR GREEKSR
Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν, αὐτὸς καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Markus 2:25
Referensi Silang TB 0