Tampilan Ayat
Markus 3:16
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
Istilah dia menunjuk dua belas tidak terdapat dalam sebagian besar manuskrip (A C2 D L Θ ƒ1 33 2427 Ï lat sy bo). Beberapa saksi penting termasuk frasa tersebut (א B C* Δ 565 579 pc), tetapi mungkin penjelasan terbaik untuk penghilangan klausa dalam sebagian besar saksi adalah haplografi yang dipadukan dengan homoioarcton: Kata pertama dari klausa yang dimaksud adalah καί (και), dan kata pertama setelah klausa yang dimaksud juga adalah καί. Dan dua huruf pertama dari kata kedua, di setiap instance, adalah επ (επ). Para penyalin awal kemungkinan secara tidak sengaja melompat dari yang pertama καί ke yang kedua, menghilangkan materi di antaranya. Dengan demikian, klausa tersebut kemungkinan besar ada dalam teks asli. (Lihat 3:14 di atas untuk masalah tekstual terkait.)
NET Notes NET Notes
Dalam berbagai daftar dari dua belas, Simon (yaitu, Petrus) selalu disebutkan pertama (lihat juga Mat 10:1-4; Lukas 6:13-16; Kisah 1:13) dan empat yang pertama selalu sama, meskipun tidak dalam urutan yang sama setelah Petrus.