← Kembali ke Lukas 17

Tampilan Ayat

Lukas 17:28

TB TB - Terjemahan Baru
Demikian juga seperti yang terjadi di zaman Lot: mereka makan dan minum, mereka membeli dan menjual, mereka menanam dan membangun.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Sama halnya yang terjadi pada zaman Lot, saat itu orang-orang makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan membangun.
TL TL - Terjemahan Lama
Demikian juga seperti yang berlaku pada zaman Lut: Orang makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan mendirikan bangunan;
MILT MILT
Sama seperti itu pula yang terjadi pada zaman Lot. Mereka makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan membangun,
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Demikian pula yang terjadi pada zaman Lut. Orang-orang makan, minum, berjual beli, bercocok tanam, dan membangun rumah,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Demikian pula yang terjadi pada zaman Lut. Orang-orang makan, minum, berjual beli, bercocok tanam, dan membangun rumah,
KSZI KSZI
‘Demikian juga yang berlaku pada zaman Lut. Mereka makan dan minum, berjual beli, bercucuk tanam dan mendirikan rumah.
KSKK KSKK
Demikian juga terjadi pada zaman Lot: orang makan dan minum, mereka membeli dan menjual, mereka menanam dan membangun.
WBTCDR WBTCDR
"Dengan cara yang sama, keadaannya seperti pada zaman Lot. Mereka makan dan minum, berjual beli, menanam dan membangun.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Uga kaya kang kelakon nalika jamané Lut: wong-wong padha mangan lan ngombé, padha dol-tinuku, padha nenandur lan padha yeyasa.
JAWA2006 JAWA2006
Uga kaya kang kalakon nalika jamane Lut: wong-wong padha mangan lan ngombe, padha dol-tinuku, padha nenandur lan padha yeyasa.
JAWA2 JAWA2
Uga kaya dhèk jamané Lut. Wong padha mangan lan ngombé, dol-tinuku, nenandur lan gawé omah.
JAWASUR JAWASUR
Uga kaya dèk jamané Lot. Wong-wong pada mangan-ngombé, adol-tuku, nenandur lan nggawé omah.
SUNDA SUNDA
Jeung kawas kaayaan dina jaman Elut: Jelema-jelema gawena ngan dahar, nginum, jual beuli, pepelakan, jeung nyarieun imah.
SUNDA2 SUNDA2
Oge cara kajadian keur jaman Elut: Jelema-jelema gawena dahar, nginum, jarual meuli, pulak-pelak, jeung ngaradegkeun.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Likewise, just as it was in the days of Lot, people were eating, drinking, buying, selling, planting, building;
NASB NASB
"It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
HCSB HCSB
It will be the same as it was in the days of Lot: people went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.
LEB LEB
Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.
NIV NIV
"It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
ESV ESV
Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
Mandarin
CUV CUV
又 好 像 羅 得 的 日 子 ; 人 又 吃 又 喝 , 又 買 又 賣 , 又 耕 種 又 蓋 造 。
CUVS CUVS
又 好 像 罗 得 的 日 子 ; 人 又 吃 又 喝 , 又 买 又 卖 , 又 耕 种 又 盖 造 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
ομοιως καθως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν
GREEK SR GREEKSR
Ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 3 catatan · Lukas 17:28
NET Notes NET Notes

Atau “sebagaimana yang terjadi.”

NET Notes NET Notes

Grk “mereka.” Bentuk jamak dalam bahasa Yunani tidak pasti, merujuk pada orang-orang secara umum.

Referensi Silang TB 0