← Kembali ke Yohanes 12

Tampilan Ayat

Yohanes 12:4

TB TB - Terjemahan Baru
Tetapi Yudas Iskariot, seorang dari murid-murid Yesus, yang akan segera menyerahkan Dia, berkata:
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Namun, Yudas Iskariot, salah seorang murid-Nya, yang akan mengkhianati Dia, berkata,
TL TL - Terjemahan Lama
Tetapi kata seorang murid-Nya, yaitu Yudas Iskariot, yang kemudian menyerahkan Dia,
MILT MILT
Kemudian Yudas Iskariot, anak Simon, seorang dari antara para murid-Nya yang akan segera mengkhianati Dia, berkata,
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Tetapi Yudas Iskariot, salah seorang pengikut Isa yang kemudian mengkhianati-Nya, berkata,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Tetapi Yudas Iskariot, salah seorang pengikut Isa yang kemudian mengkhianati-Nya, berkata,
KSZI KSZI
Yudas Iskariot, salah seorang pengikut Isa yang mengkhianati-Nya kelak berkata,
KSKK KSKK
Yudas, putra Simon Iskariot murid yang kelak akan mengkhianati Dia berkata,
WBTCDR WBTCDR
Yudas Iskariot salah seorang murid Yesus, yang kelak mengkhianati Yesus, berkata,
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Nanging sakabaté Yésus kang aran Yudas Iskariot, kang bakal ngulungaké Panjenengané, banjur ngucap,
JAWA2006 JAWA2006
Nanging sawijining sakabate Gusti Yesus kang aran Yudas Iskariot, kang bakal ngulungake Panjenengane, banjur ngucap:
JAWA2 JAWA2
Yudas Iskariot, panunggalané sekabaté Gusti Yésus, muni mengkéné:
JAWASUR JAWASUR
Nanging muridé Gusti Yésus sing jenengé Yudas Iskariot, nyenèni Maria ngéné: “Lenga-wangi kuwi semunggoné diedol payu pirang duwit waé, lak kenèng dienggo nulungi wong sing ora nduwé ta?” Ya Yudas iki sing mbésuké ngelungké Gusti Yésus marang mungsuhé.
SUNDA SUNDA
Yudas Iskariot, hiji murid Yesus anu engkena ngahianat ka Anjeunna, ngomong kieu,
SUNDA2 SUNDA2
Pok, Yudas Iskariot, murid anu boga niat ngahianat ka Isa ngomong,
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,
NASB NASB
But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, *said,
HCSB HCSB
Then one of His disciples, Judas Iscariot (who was about to betray Him), said,
LEB LEB
But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,
NIV NIV
But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,
ESV ESV
But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said,
Mandarin
CUV CUV
有 一 個 門 徒 , 就 是 那 將 要 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大 ,
CUVS CUVS
有 一 个 门 徒 , 就 是 那 将 要 卖 耶 稣 的 加 略 人 犹 大 ,
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης εις εκ των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι
GREEK SR GREEKSR
Λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Yohanes 12:4
NET Notes NET Notes

Ini adalah catatan dalam tanda kurung oleh penulis.