← Kembali ke Yohanes 3

Tampilan Ayat

Yohanes 3:33

TB TB - Terjemahan Baru
Siapa yang menerima kesaksian-Nya itu, ia mengaku, bahwa Allah adalah benar.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Orang yang menerima kesaksian-Nya mengakui dengan sungguh bahwa Allah itu benar.
TL TL - Terjemahan Lama
Barangsiapa yang sudah menerima kesaksian-Nya telah memeteraikan, bahwa Allah benar adanya.
MILT MILT
Siapa yang menerima kesaksian-Nya, dia telah memeteraikan bahwa Allah Elohim 2316 adalah benar.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Siapa menerima kesaksian-Nya, ia mengakui bahwa Allah itu benar,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Barangsiapa menerima kesaksian-Nya, ia mengakui bahwa Allah itu benar,
KSZI KSZI
Namun begitu, mereka yang menerima kesaksian-Nya mengaku bahawa Allah itu benar.
KSKK KSKK
Barang siapa menerima kesaksian-Nya mengakui bahwa Allah sungguh benar:
WBTCDR WBTCDR
Siapa yang menerima kesaksian-Nya mendapat bukti, bahwa Allah benar.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Sapa kang nampani paseksiné iku, ngakoni yèn Allah iku bener.
JAWA2006 JAWA2006
Sapa kang nampani ing paseksene iku, ngakoni yen Gusti Allah iku sanyata.
JAWA2 JAWA2
Wong sing padha precaya marang pangandikané, padha ngakoni yèn Gusti Allah kuwi bener.
JAWASUR JAWASUR
Wong sing pretyaya marang Dèkné kuwi pada ngakoni nèk Gusti Allah bener sak kabèhé.
SUNDA SUNDA
Tapi sing saha anu percaya kana pilahir-Na bakal ngaku yen Allah teh maha saestu.
SUNDA2 SUNDA2
Saha-saha nu daek narima kana panyaksi-Na, tangtu ngarasa yen Allah teh saestu.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The one who has accepted his testimony has confirmed clearly that God is truthful.
NASB NASB
"He who has received His testimony has set his seal to \i1 this,\i0 that God is true.
HCSB HCSB
The one who has accepted His testimony has affirmed that God is true.
LEB LEB
The one who accepts his testimony has attested that God is true.
NIV NIV
The man who has accepted it has certified that God is truthful.
ESV ESV
Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.
Mandarin
CUV CUV
那 領 受 他 見 證 的 , 就 印 上 印 , 證 明 神 是 真 的 。
CUVS CUVS
那 领 受 他 见 证 的 , 就 印 上 印 , 证 明 神 是 真 的 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν
GREEK SR GREEKSR
Ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν, ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ˚Θεὸς ἀληθής ἐστιν.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Yohanes 3:33
NET Notes NET Notes

Atau “benar.”