Tampilan Ayat
Kisah Para Rasul 11:28
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
NET Notes NET Notes
Or “dijelaskan dengan jelas”; Grk “ditunjukkan sebelumnya” (BDAG 920 s.v. σημαίνω 2).
NET Notes NET Notes
Grk “besar.”
NET Notes NET Notes
Kelaparan ini adalah salah satu tanggal yang ditetapkan dengan pasti dalam Kisah Para Rasul. Itu terjadi dari tahun M. 45-48. Peristiwa yang dijelaskan dalam pasal 11 Kisah Para Rasul terjadi selama bagian awal periode tersebut.
NET Notes NET Notes
Atau seluruh Kekaisaran Romawi. Sementara kata οἰκουμένη (οικουμενη) kadang-kadang mengacu secara spesifik pada Kekaisaran Romawi, BDAG 699 s.v. οἰκουνένη 2 tidak mencantumkan ayat ini (hanya Kisah 24:5 dan 17:6; 17:6).
NET Notes NET Notes
Grk “dunia, yang.” Kata ganti relatif (“yang”) diganti dengan kata ganti demonstratif “ini” dan kalimat baru dimulai dalam terjemahan pada titik ini untuk memperbaiki gaya bahasa Inggris, karena panjangnya kalimat dalam bahasa Yunani.
NET Notes NET Notes
Ini sebaiknya diambil sebagai catatan sisipan oleh penulis. Claudius adalah kaisar Romawi Tiberius Claudius Nero Germanicus, yang dikenal sebagai Claudius, yang memerintah dari tahun M. 41-54.