Tampilan Ayat
Kisah Para Rasul 13:1
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
Antioch adalah sebuah kota di Suriah (bukan Antioch di Pisidia).
NET Notes NET Notes
Untuk lokasi lihat JP1-F2; JP2-F2; JP3-F2; JP4-F2.
NET Notes NET Notes
NET Notes NET Notes
The Cyrenian mengacu pada penduduk asli kota Cyrene, di pesisir Afrika utara barat Mesir.
NET Notes NET Notes
Herodes umumnya dianggap sebagai rujukan kepada Herodes Antipas, yang memerintah Galilea dari 4 s.m. hingga s.d. 39, yang memenggal kepala Yohanes Pembaptis, dan yang disebutkan beberapa kali dalam Injil.
NET Notes NET Notes
Atau “gubernur.”
NET Notes NET Notes
Seorang tetrarch adalah penguasa dengan pangkat dan wewenang yang lebih rendah dari seorang raja, yang memerintah hanya dengan persetujuan pihak Romawi. Ini kira-kira setara dengan menjadi gubernur suatu daerah. Beberapa kali dalam Perjanjian Baru, Herodes tetrarch Galilea disebut sebagai raja (Matius 14:9, Markus 6:14-29), mencerminkan penggunaan populer.
NET Notes NET Notes
Atau “(seorang saudara angkat Herodes si tetrark).” Makna “teman dekat sejak kecil” diberikan oleh L&N 34.15, tetapi kata tersebut juga dapat berarti “saudara angkat” (L&N 10.51). BDAG 976 s.v. σύντροφας menyatakan, “terkait dengan dibesarkan bersama seseorang, baik sebagai saudara angkat atau sebagai teman/kolaborator,” yang mencakup kedua alternatif tersebut. Konteks tidak memberikan cukup informasi untuk memastikan mana yang terjadi di sini, meskipun banyak terjemahan modern lebih menyukai makna “teman dekat sejak kecil.”
BIS Raja Herodes
Raja Herodes: yakni Herodes Antipas yang memerintah di Galilea (lih. Luk 3:1).