← Kembali ke Roma 12

Tampilan Ayat

Roma 12:9

TB TB - Terjemahan Baru
Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Hendaklah kasih tidak pura-pura. Bencilah yang jahat, dan berpeganglah pada apa yang baik.
TL TL - Terjemahan Lama
Hendaklah kasih itu dengan tulus ikhlas. Bencilah akan yang jahat; berpautlah kepada yang baik,
MILT MILT
Kasih yang tidak munafik itu: dengan membenci yang jahat, dengan berpaut pada apa yang baik
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Hendaklah kasihmu tidak pura-pura! Bencilah apa yang jahat dan berpeganglah pada apa yang baik.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Hendaklah kasihmu tidak pura-pura! Bencilah apa yang jahat dan berpeganglah pada apa yang baik.
KSZI KSZI
Kasih hendaklah bersih daripada pura-pura. Bencilah kejahatan. Berpeganglah kepada kebaikan.
KSKK KSKK
Hendaklah kasih itu jujur. Bencilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.
WBTCDR WBTCDR
Kasihmu harus murni. Bencilah yang jahat. Lakukanlah yang baik saja.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Tresna iku aja lamis! Padha sengita marang piala sarta nglakonana panggawé becik.
JAWA2006 JAWA2006
Tresna iku ditanpa lamis! Padha gethinga ing piala sarta nglakonana panggawe becik.
JAWA2 JAWA2
Tresnaa klawan éklas. Padha sengita marang piala; sing becik padha antepana.
JAWASUR JAWASUR
Para sedulur, kowé kudu trésna sing tenanan marang sakpada-pada, aja étok-étokan. Mulané, kowé kudu nyingkuri barang sing ala, sing betyik kudu mbok gondèli.
SUNDA SUNDA
Tembongkeun kanyaah reujeung iklas. Musuhan kagorengan, genggem naon anu hade.
SUNDA2 SUNDA2
Ulah nyaah pupulasan! Dosa kudu dilawan, nu hade lampahkeun.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil, cling to what is good.
NASB NASB
\i1 Let\i0 love \i1 be\i0 without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.
HCSB HCSB
Love must be without hypocrisy. Detest evil; cling to what is good.
LEB LEB
Love must be without hypocrisy. Abhor what [is] evil; be attached to what [is] good,
NIV NIV
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
ESV ESV
Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good.
Mandarin
CUV CUV
愛 人 不 可 虛 假 ; 惡 要 厭 惡 , 善 要 親 近 。
CUVS CUVS
爱 人 不 可 虚 假 ; 恶 要 厌 恶 , 善 要 亲 近 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω
GREEK SR GREEKSR
¶Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. Ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Roma 12:9
Full Life JAUHILAH YANG JAHAT

Nas : Rom 12:9

(versi Inggris NIV -- bencilah yang jahat).

Lihat cat. --> Ibr 1:9.

[atau ref. Ibr 1:9]

NET Notes NET Notes

Verba "harus" dipahami dalam teks Yunani.