Tampilan Ayat
Roma 5:12
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life DOSA TELAH MASUK KE DALAM DUNIA OLEH SATU ORANG
Nas : Rom 5:12
Dalam kejatuhan Adam, dosa sebagai prinsip atau kuasa yang aktif memasuki umat manusia (ayat Rom 5:17,19; Kej 3:1-24; 1Kor 15:21-22).
- 1) Dua akibat terjadi:
- (a) Dosa dan kecemaran memasuki hati dan kehidupan Adam.
- (b) Adam meneruskan dosa ke dalam arus kehidupan umat manusia, sampai merusak semua orang sesudah itu. Kini semua orang lahir di dunia dengan kecenderungan untuk berbuat dosa dan kejahatan (ayat Rom 5:19; 1:21; 7:24; Kej 6:5,12; 8:21; Mazm 14:1-3; Yer 17:9; Mr 7:21-22; 1Kor 2:14; Gal 5:19-21; Ef 2:1-3; Kol 1:21; 1Yoh 5:19).
- 2) Paulus tidak menjelaskan bagaimana dosa Adam disalurkan kepada
keturunannya. Paulus juga tidak mengatakan bahwa semua orang ada dalam
Adam dan ikut serta dalam dosanya dan karena itu mewarisi kesalahan
Adam. Tidak pernah Paulus mengatakan bahwa Adam merupakan kepala federal
keturunannya sehingga dosanya diperhitungkan kepada mereka. Semua orang
bersalah di hadapan Allah karena dosa pribadi mereka, "karena semua
orang telah berbuat dosa". Satu-satunya ajaran yang disokong Alkitab
ialah bahwa semua orang mewarisi kerusakan moral serta dorongan untuk
berbuat dosa dan kejahatan
(lihat cat. --> Rom 6:1).
[atau ref. Rom 6:1]
- 3) Kematian memasuki dunia melalui dosa dan sekarang semua orang takluk
kepada maut, "karena semua orang telah berbuat dosa" (ayat
Rom 5:12,14; bd. Rom 3:23; Kej 2:17; 3:19;
lihat art. KEMATIAN).
NET Notes NET Notes
Di sini ἀν_tpl;ώπους (ανθρωπου") telah diterjemahkan sebagai istilah umum (“manusia”) karena baik pria maupun wanita jelas dimaksudkan dalam konteks ini.
NET Notes NET Notes
Terjemahan frasa ἐφ᾿ ᾧ (εφ Jω) telah banyak diperdebatkan. Untuk pembahasan semua kemungkinan, lihat C. E. B. Cranfield, “On Some of the Problems in the Interpretation of Roma 5.12,” SJT 22 (1969): 324-41. Hanya beberapa opsi utama yang dapat disebutkan di sini: (1) frasa tersebut dapat diambil sebagai klausa relatif di mana kata ganti merujuk pada Adam, “kematian menyebar kepada semua orang di mana [Adam] semua berbuat dosa.” (2) Frasa tersebut dapat diambil dengan kekuatan konsekuen (resultatif), yang berarti “kematian menyebar kepada semua orang dengan hasil bahwa semua berbuat dosa.” (3) Yang lain mengambil frasa tersebut sebagai penyebab: “kematian menyebar kepada semua orang karena semua berbuat dosa.”