← Kembali ke Roma 6

Tampilan Ayat

Roma 6:18

TB TB - Terjemahan Baru
Kamu telah dimerdekakan dari dosa dan menjadi hamba kebenaran.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
dan karena telah dibebaskan dari dosa, sekarang menjadi budak kebenaran.
TL TL - Terjemahan Lama
Setelah dimerdekakan daripada dosa, maka jadilah kamu hamba kepada kebenaran.
MILT MILT
Dan sesudah dibebaskan dari dosa, kamu diperhamba oleh kebenaran.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Kamu pun telah dimerdekakan dari dosa dan menjadi hamba kebenaran.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Kamu pun telah dimerdekakan dari dosa dan menjadi hamba kebenaran.
KSZI KSZI
Kamu telah dibebaskan daripada dosa dan menjadi hamba kepada kebenaran.
KSKK KSKK
Dan sekarang, sesudah kamu bebas dari dosa, kamu mulai melayani kebenaran sejati.
WBTCDR WBTCDR
Kamu sudah dibebaskan dari dosa. Dan sekarang kamu hamba kebaikan.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Kowé wis padha kaluwaran saka ing dosa lan dadi abdining apa kang bener.
JAWA2006 JAWA2006
Kowe wis padha kaluwaran saka ing dosa lan dadi abdining kabeneran.
JAWA2 JAWA2
Kowé wis padha kaluwaran saka ing dosa, supaya padha dadia abdiné bebeneran.
JAWASUR JAWASUR
Saiki kowé wis pedot sangka pangwasané dosa, kowé saiki pada nuruti kekarepané Gusti Allah lan pada nglakoni sing bener.
SUNDA SUNDA
Aranjeun geus dileupaskeun tina dosa, geus jaradi kawula perkara nu bener.
SUNDA2 SUNDA2
geus dibebaskeun tina dosa, sarta jadi kawulaning kasaestuan.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
and having been freed from sin, you became enslaved to righteousness.
NASB NASB
and having been freed from sin, you became slaves of righteousness.
HCSB HCSB
and having been liberated from sin, you became enslaved to righteousness.
LEB LEB
and having been set free from sin, you became enslaved to righteousness.
NIV NIV
You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
ESV ESV
and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.
Mandarin
CUV CUV
你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 , 就 作 了 義 的 奴 僕 。
CUVS CUVS
你 们 既 从 罪 里 得 了 释 放 , 就 作 了 义 的 奴 仆 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
GREEK SR GREEKSR
Ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris