← Kembali ke 1 Korintus 10

Tampilan Ayat

1 Korintus 10:18

TB TB - Terjemahan Baru
Perhatikanlah bangsa Israel menurut daging: bukankah mereka yang makan apa yang dipersembahkan mendapat bagian dalam pelayanan mezbah?
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Perhatikanlah orang-orang Israel, bukankah mereka yang makan persembahan mengambil bagian dalam altar?
TL TL - Terjemahan Lama
Tengoklah adat bani Israel! Bukankah orang yang makan persembahan itu mengambil bahagian daripada persembahan itu?
MILT MILT
Perhatikanlah Israel secara daging, bukankah mereka yang memakan kurban-kurban adalah semitra dalam mezbah?
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Perhatikanlah bani Israil. Bukankah orang-orang yang memakan persembahan itu sama-sama memperoleh bagian dari tempat persembahan?
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Perhatikanlah bani Israil. Bukankah orang-orang yang memakan persembahan itu sama-sama memperoleh bagian dari tempat persembahan?
KSZI KSZI
Perhatikan orang Yahudi: Bukankah mereka yang makan makanan yang dipersembahkan di atas mazbah itu bersama-sama mengambil bahagian dalam penyembahan?
KSKK KSKK
Perhatikanlah orang-orang Israel. Untuk mereka, makan dari kurban berarti bersatu denyan persatuan mezbah kurban.
WBTCDR WBTCDR
Pikirkanlah yang terjadi ketika orang Israel mempersembahkan kurban. Ketika mereka makan daging yang dikurbankan, bukankah mereka makan bersama dengan Allah di meja persembahan?
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Padha titènana bangsa Israèl jasmani: Wong kang padha mangan kurban iku rak padha ndhèrèk ing paladosaning misbyah, ta?
JAWA2006 JAWA2006
Padha titenana bangsa Israel kang mungguh ing daging: wong kang padha mangan kurban iku rak oleh panduman ing paladosaning misbyah, ta?
JAWA2 JAWA2
Padha nitènana bangsa Israèl jaman biyèn, yakuwi wong sing padha mangan kurban sing disaosaké marang Gusti Allah ana ing mesbèh. Wong-wong mau rak padha ndhèrèk lelados ana ing mesbèh mau?
JAWASUR JAWASUR
Para sedulur, mbok dipikir bangsa Israèl ing jaman mbiyèn. Wong-wong sing pada mangan kurban sing dipasrahké marang Gusti Allah nang altar lak pada mèlu ngladèni nang altar ta.
SUNDA SUNDA
Tengetkeun urang Israil: Anu dalahar kurban haturkeuneun ka Allah tina altar, nya eta jelema-jelema anu ngahijikeun hirupna kana eta altar.
SUNDA2 SUNDA2
Pek, tengetan peta ibadahna urang Yahudi. Anu ngadahar kurban anu disanggakeun ka Allah teh, naha lain nunggalkeun diri ka Mantenna?
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Look at the people of Israel. Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?
NASB NASB
Look at the nation Israel; are not those who eat the sacrifices sharers in the altar?
HCSB HCSB
Look at the people of Israel. Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?
LEB LEB
Consider Israel according to the flesh: are not the ones who eat the sacrifices sharers in the altar?
NIV NIV
Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar?
ESV ESV
Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar?
Mandarin
CUV CUV
你 們 看 屬 肉 體 的 以 色 列 人 , 那 吃 祭 物 的 豈 不 是 在 祭 壇 上 有 分 麼 ?
CUVS CUVS
你 们 看 属 肉 体 的 以 色 列 人 , 那 吃 祭 物 的 岂 不 是 在 祭 坛 上 有 分 麽 ?
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχ οι εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν
GREEK SR GREEKSR
Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας, κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 3 catatan · 1 Korintus 10:18
NET Notes NET Notes

Grk Israel menurut (daging).

Referensi Silang TB 0
Jerusalem Israel menurut daging
Ialah umat Israel dalam sejarah, bdk Rom 7:5. Adapun orang-orang Kristen adalah "Israel milik Allah". Gal 6:16, ialah Israel sejati.