← Kembali ke 2 Korintus 3

Tampilan Ayat

2 Korintus 3:15

TB TB - Terjemahan Baru
Bahkan sampai pada hari ini, setiap kali mereka membaca kitab Musa, ada selubung yang menutupi hati mereka.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Bahkan sampai hari ini, ketika kitab Musa dibaca, sebuah selubung menutupi hati mereka.
TL TL - Terjemahan Lama
Bahkan, sehingga sampai kepada hari ini, apabila kitab Musa dibaca, maka selubung itu meliputi hati mereka itu.
MILT MILT
tetapi sampai pada hari ini, ketika kitab Musa dibaca, suatu selubung terbentang pada hati mereka.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Bahkan sampai hari ini pun, pada saat mereka membaca Kitab Suci yang disampaikan melalui Musa, selubung itu masih menutupi hati mereka.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Bahkan sampai hari ini pun, pada saat mereka membaca Kitab Suci yang disampaikan melalui Nabi Musa, selubung itu masih menutupi hati mereka.
KSZI KSZI
Malah hingga sekarang, ketika mereka membaca Kitab Suci yang disampaikan melalui Musa, selubung itu masih menutupi hati mereka.
KSKK KSKK
Sampai pada hari ini, apabila mereka membaca Kitab Musa, selubung itu masih tetap menutupi pemahaman mereka.
WBTCDR WBTCDR
Sampai hari ini jika mereka membaca hukum Musa, ada penghalang dalam pikiran mereka.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Malah nganti ing dina iki, saben maca kitab Musa, isih ana tutup kang nutupi atiné.
JAWA2006 JAWA2006
Malah nganti ing dina iki, saben maca kitab Musa, isih ana tutup kang nutupi atine.
JAWA2 JAWA2
Tekan sepréné, yèn wong-wong mau padha maca Torèté Nabi Musa, pikirané tetep padha ketutupan.
JAWASUR JAWASUR
Tekan sepréné nèk bangsa Israèl ngumpul lan matya sangka kitabé nabi Moses, meksa durung pada dunung nèk kuwi ngomongké bab Kristus, awit kaya-kaya ijik ketutupan atiné.
SUNDA SUNDA
Malah ayeuna ge ana maranehanana maca Hukum Musa, pikiran sehatna angger kapindingan ku eta cindung.
SUNDA2 SUNDA2
Sabab dipangmacakeun Kitab Nabi Musa ge, urang Israil mah, — nepi ka kiwari oge — tetep bae batinna teh kapindingan.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,
NASB NASB
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;
HCSB HCSB
However, to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,
LEB LEB
But until today, whenever Moses is read aloud, a veil lies upon their heart,
NIV NIV
Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
ESV ESV
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.
Mandarin
CUV CUV
然 而 直 到 今 日 , 每 逢 誦 讀 摩 西 書 的 時 候 , 帕 子 還 在 他 們 心 上 。
CUVS CUVS
然 而 直 到 今 日 , 每 逢 诵 读 摩 西 书 的 时 候 , 帕 子 还 在 他 们 心 上 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
αλλ εως σημερον ηνικα αν αναγινωσκηται μωυσης καλυμμα επι την καρδιαν αυτων κειται
GREEK SR GREEKSR
Ἀλλʼ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · 2 Korintus 3:15
NET Notes NET Notes
Grk “hati mereka.”