Tampilan Ayat
Ulangan 34:9
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
'Adapawn Jehawsjusza, 'anakh laki-laki 'itu, depunohilah dengan Roh kabidjakan, karana Musaj sudahlah menjandarkan tangannja di`atasnja: maka benij Jisra`ejl pawn dengar-dengaranlah 'akan dija, dan berbowatlah, seperti Huwa telah sudah berpasan pada Musaj.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
PANGERAN apareng kabicaksana’an se talebat rajana ka Yusak pottrana Nun sabab bi’ Mosa la epele epadaddi gantena. Bangsa Isra’il ta’at ka Yusak ban ngestowagi kon-papakonna PANGERAN se eparengngagi ka bangsa Isra’il jareya kalaban parantara’anna Mosa.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
KARO
KARO
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
Now Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had placed his hands on him; and the Israelites listened to him and did just what the Lord had commanded Moses.
NASB
NASB
Now Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; and the sons of Israel listened to him and did as the LORD had commanded Moses.
HCSB
HCSB
Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands on him. So the Israelites obeyed him and did as the LORD had commanded Moses.
LEB
LEB
Joshua, son of Nun, was filled with the Spirit of wisdom, because Moses had laid his hands on him. The Israelites obeyed him and did what the LORD had commanded through Moses.
NIV
NIV
Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.
ESV
ESV
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. So the people of Israel obeyed him and did as the LORD had commanded Moses.
NRSV
NRSV
Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands on him; and the Israelites obeyed him, doing as the LORD had commanded Moses.
REB
REB
Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.
NKJV
NKJV
Now Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; so the children of Israel heeded him, and did as the LORD had commanded Moses.
AV
AV - King James Version
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
AMP
AMP
And Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him; so the Israelites listened to him and did as the Lord commanded Moses.
NLT
NLT
Now Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. So the people of Israel obeyed him and did everything just as the LORD had commanded Moses.
GNB
GNB
Joshua son of Nun was filled with wisdom, because Moses had appointed him to be his successor. The people of Israel obeyed Joshua and kept the commands that the LORD had given them through Moses.
ERV
ERV
Moses had put his hands on Joshua and appointed him to be the new leader. Then Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom. So the Israelites began to obey Joshua, and they did what the LORD had commanded Moses.
BBE
BBE
And Joshua, the son of Nun, was full of the spirit of wisdom; for Moses had put his hands on him: and the children of Israel gave ear to him, and did as the Lord had given orders to Moses.
MSG
MSG
Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. The People of Israel listened obediently to him and did the same as when GOD had commanded Moses.
CEV
CEV
Before Moses died, he had placed his hands on Joshua, and the LORD had given Joshua wisdom. The Israelites paid attention to what Joshua said and obeyed the commands that the LORD had given Moses.
CEVUK
CEVUK
Before Moses died, he had placed his hands on Joshua, and the Lord had given Joshua wisdom. The Israelites paid attention to what Joshua said and obeyed the commands that the Lord had given Moses.
GWV
GWV
Joshua, son of Nun, was filled with the Spirit of wisdom, because Moses had laid his hands on him. The Israelites obeyed him and did what the LORD had commanded through Moses.
Mandarin
CUV
CUV
嫩 的 兒 子 約 書 亞 ; 因 為 摩 西 曾 按 手 在 他 頭 上 , 就 被 智 慧 的 靈 充 滿 , 以 色 列 人 便 聽 從 他 , 照 著 耶 和 華 吩 咐 摩 西 的 行 了 。
CUVS
CUVS
嫩 的 儿 子 约 书 亚 ; 因 为 摩 西 曾 按 手 在 他 头 上 , 就 被 智 慧 的 灵 充 满 , 以 色 列 人 便 听 从 他 , 照 着 耶 和 华 吩 咐 摩 西 的 行 了 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וִיהֹושֻׁעַבִּן־נוּןמָלֵארוּחַחָכְמָהכִּי־סָמַךְמֹשֶׁהאֶת־יָדָיועָלָיווַיִּשְׁמְעוּאֵלָיובְּנֵי־יִשְׂרָאֵלוַיַּעֲשׂוּכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת־מֹשֶׁה׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
Dan Yosua<03091>bin<01121>Nun<05126>penuh<04392>dengan roh<07307>kebijaksanaan<02451>, sebab<03588>Musa<04872>telah meletakkan<05564>tangannya<03027>ke atasnya<05921>. Sebab itu orang<01121>Israel<03478>mendengarkan<08085>dia dan melakukan<06213>seperti yang<0834>diperintahkan<06680>TUHAN<03068>kepada Musa<04872>.[<0413>]
TL ITL
TLST
Maka Yusak<03091>bin<01121>Nun<05126>itu penuhlah<04392>ia dengan roh<07307>budiman<02451>, karena<03588>telah ditumpangkan<05564>Musa<04872>tangannya<03027>kepadanya<05921>, maka segala bani<01121>Israelpun<03478>mendengar<08085>akan<0413>dia, dibuatnya<06213>setuju dengan<0834>firman<06680>Tuhan<03068>yang kepada Musa<04872>itu.
AYT ITL
AYTST
Yosua<03091>, anak<01121>Nun<05126>, dipenuhi<04392>dengan roh<07307>kebijaksanaan<02451>, karena<03588>Musa<04872>telah menumpangkan tangannya<03027>kepadanya<0413>. Orang-orang<01121>Israel<03478>mendengarkannya<08085>dan melakukannya<06213>seperti yang<0834>telah TUHAN<03068>perintahkan<06680>kepada<0853>Musa<04872>.[<05564> <0853> <05921>]
AVB ITL
AVBST
Yosua<03091>anak<01121>Nun<05126>penuh<04392>dengan roh<07307>kearifan<02451>, kerana<03588>Musa<04872>telah meletakkan<05564>tangannya<03027>ke atasnya<05921>. Orang<01121>Israel<03478>mentaatinya<08085>dan melakukan<06213>seperti yang<0834>diperintahkan<06680>TUHAN<03068>kepada Musa<04872>.[<0853> <0413>]
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · Ulangan 34:9
NET Notes NET Notes
Lihat Bil 27:18.