← Kembali ke Yakobus 4

Tampilan Ayat

Yakobus 4:17

TB TB - Terjemahan Baru
Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Jadi, jika seseorang tahu bagaimana berbuat baik, tetapi tidak melakukannya, dia berdosa.
TL TL - Terjemahan Lama
Sebab itu, jikalau orang yang tahu berbuat baik, pada halnya tiada diperbuatnya, maka menjadi dosalah baginya.
MILT MILT
Oleh karena itu, yang sudah mengetahui untuk melakukan apa yang baik tetapi tidak melakukannya, dosalah baginya.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Sebab itu kalau seseorang tahu bagaimana harus berbuat baik tetapi hal itu tidak dilakukannya, maka berdosalah ia.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Sebab itu kalau seseorang tahu bagaimana harus berbuat baik tetapi hal itu tidak dibuatnya, maka berdosalah ia.
KSZI KSZI
Apabila seseorang tidak melakukan sesuatu yang baik dan sepatutnya dilakukan, maka orang itu berdosa.
KSKK KSKK
Setiap orang yang mengetahui apa yang baik tetapi tidak melakukannya, berbuat dosa.
WBTCDR WBTCDR
Dan apabila orang mengetahui bagaimana berbuat baik, tetapi tidak melakukannya, ia berdosa.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Dadi sing sapa ngerti bab panggawé becik, mangka ora nglakoni, iku dosa.
JAWA2006 JAWA2006
Dadi sing sapa mangreti ing bab panggawe becik, mangka ora nglakoni, iku dadi lan dosane.
JAWA2 JAWA2
Dadiné saben wong sing ora nglakoni penggawé becik, mangka ngerti yèn kuduné dilakoni, kuwi gawé dosa.
JAWASUR JAWASUR
Mulané para sedulur, nèk kowé ngerti apa sing bener nanging ora mbok lakoni, tibaké kowé dosa.
SUNDA SUNDA
Ku sabab kitu, saha-saha anu nyaho ka nu hade, anu wajib dilampahkeun tapi henteu dilampahkeun, eta teh dosa.
SUNDA2 SUNDA2
Ku sabab eta, anu nyaho kana lampah hade, tapi teu prak dipilampah; eta teh dosa!
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
So whoever knows what is good to do and does not do it is guilty of sin.
NASB NASB
Therefore, to one who knows \i1 the\i0 right thing to do and does not do it, to him it is sin.
HCSB HCSB
So, for the person who knows to do good and doesn't do it, it is a sin.
LEB LEB
Therefore, to the one who knows to do good and does not do [it], to him it is sin.
NIV NIV
Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn’t do it, sins.
ESV ESV
So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin.
Mandarin
CUV CUV
人 若 知 道 行 善 , 卻 不 去 行 , 這 就 是 他 的 罪 了 。
CUVS CUVS
人 若 知 道 行 善 , 却 不 去 行 , 这 就 是 他 的 罪 了 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
GREEK SR GREEKSR
Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν, καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Yakobus 4:17
NET Notes NET Notes

Atau “tahu cara melakukan apa yang baik.”

NET Notes NET Notes

Grk “baginya itu adalah dosa.”