Tampilan Ayat
Yosua 19:40
TB
TB - Terjemahan Baru
Bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka keluarlah undian yang ketujuh.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Undian yang ketujuh keluar bagi suku keturunan Dan menurut keluarga-keluarga mereka.
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka karena suku bani Dan dengan bangsa-bangsanya keluarlah undi yang ketujuh.
MILT
MILT
Undian ketujuh keluar untuk suku Dan menurut kaum-kaum mereka.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Undian ketujuh jatuh bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka.
KSKK
KSKK
Bagian tanah yang ketujuh jatuh pada suku Dan menurut kaum-kaumnya.
VMD
VMD
Bagian ketujuh negeri itu diberikan kepada suku Dan.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Pembagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.
TMV
TMV
Pembahagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Tanah yang diberikan kepada suku Dan Suku terakhir yang menerima pembagian tanah ialah Dan.
ENDE
ENDE
Bagi suku Dan menurut marga2 mereka keluarlah undi jang ketudjuh.
SBDR
SBDR
Maka yang terkena undi yang ketujuh yaitu suku bani Dan sekadar segala kaumnya.
LDKDR
LDKDR
Bagi hulubangsa benij Dan, pada masing-masing 'isij rumahnja, maka kaluwarlah 'ondej jang katudjoh.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Undian ketujuh memihak kepada suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Undhian kang kapitu iku tumiba marang talere bani Dhan miturut gotrahe.
JAWA2
JAWA2
Pangedumé tanah sing kapitu kanggo trah-trahé taler Dhan.
SUNDA
SUNDA
Bagian katujuh lotrena ragrag ka kulawarga-kulawarga kaom Dan.
MADURA
MADURA
Giliranna pambagiyan se nomer petto’ iya areya tana se ebagiya ka ga-kalowarga e dhalem suku Dan.
BALI
BALI
Sane kaping pitu polih duman tanah, inggih punika kulawarga-kulawarga sajeroning suku Dan.
BUGIS
BUGIS
Attawang mapitué iyanaritu tana untu’ kaluwarga-kaluwargaé ri laleng suku Dan.
MAKASAR
MAKASAR
Pambageang makatujua iamintu butta pambageanna kaluarga-kaluarga niaka lalang ri suku Dan.
TORAJA
TORAJA
Napamanassami loterei ma’pempitu tu taa mana’na suku to Dan.
KARO
KARO
Si pepituken itetapken man keluarga suku Dan.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Dob ai luar ma ruji-ruji papituhon bani marga anak ni si Dan mar sasapangku.
TOBA
TOBA
(VI.) Dung i ruar ma rujiruji papituhon di marga ni angka anak ni si Dan marsuhusuhu.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
The seventh lot belonged to the tribe of Dan by its clans.
NASB
NASB
The seventh lot fell to the tribe of the sons of Dan according to their families.
HCSB
HCSB
The seventh lot came out for the Danite tribe by its clans.
LEB
LEB
The seventh lot was drawn for the families of the tribe of Dan.
NIV
NIV
The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan.
ESV
ESV
The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans.
NRSV
NRSV
The seventh lot came out for the tribe of Dan, according to its families.
REB
REB
The seventh lot cast was for the tribe of the sons of Dan family by family.
NKJV
NKJV
The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
AV
AV - King James Version
[And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
AMP
AMP
And the seventh lot fell to the tribe of Dan according to their families.
NLT
NLT
The seventh and last allotment of land went to the families of the tribe of Dan.
GNB
GNB
The seventh assignment made was for the families of the tribe of Dan.
ERV
ERV
Then land was given to the tribe of Dan. Each family in that tribe got its land.
BBE
BBE
For the tribe of Dan by their families the seventh heritage came out;
MSG
MSG
The seventh lot fell to Dan.
CEV
CEV
Dan was the seventh tribe chosen to receive land, and the region for its clans included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, Elon, Timnah, Ekron, Eltekeh, Gibbethon, Baalath, Jehud, Azor, Beneberak, Gath-Rimmon, Mejarkon, and Rakkon. Dan's tribal land went almost as far as Joppa.
CEVUK
CEVUK
Dan was the seventh tribe chosen to receive land, and the region for its clans included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, Elon, Timnah, Ekron, Eltekeh, Gibbethon, Baalath, Jehud, Azor, Beneberak, Gath-Rimmon, Mejarkon, and Rakkon. Dan's tribal land went almost as far as Joppa.
GWV
GWV
The seventh lot was drawn for the families of the tribe of Dan.
Mandarin
CUV
CUV
為 但 支 派 , 按 著 宗 族 , 拈 出 第 七 鬮 。
CUVS
CUVS
为 但 支 派 , 按 着 宗 族 , 拈 出 第 七 阄 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
לְמַטֵּהבְנֵי־דָןלְמִשְׁפְּחֹתָםיָצָאהַגֹּורָלהַשְּׁבִיעִי׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
2 catatan · Yosua 19:40
NET Notes NET Notes
Heb "lot ketujuh keluar untuk anak-anak Dan."
Jerusalem Jerusalem
Kota-kota yang dikatakan kota Dan ini semua terletak di sebelah barat wilayah suku Benyamin di antara wilayah suku Efraim dan wilayah suku Yehuda. Kebanyakan kota itu terletak di daerah yang masih diduduki orang Kanaan. Dan memang suku Dan pada kenyataannya tidak berhasil menetap di daerah itu. Mereka diusir oleh orang Amori dahulu, menurut Hak 1:34-35, dan kemudian oleh orang Filistin, Hak 13-16. Sebagaimana dikatakan Yos 19:47 dan diceritakan Hak 18 suku Dan berpindah tempat ke bagian utara negeri.