← Kembali ke Yosua 19

Tampilan Ayat

Yosua 19:40

TB TB - Terjemahan Baru
Bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka keluarlah undian yang ketujuh.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Undian yang ketujuh keluar bagi suku keturunan Dan menurut keluarga-keluarga mereka.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka karena suku bani Dan dengan bangsa-bangsanya keluarlah undi yang ketujuh.
MILT MILT
Undian ketujuh keluar untuk suku Dan menurut kaum-kaum mereka.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Undian ketujuh jatuh bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka.
KSKK KSKK
Bagian tanah yang ketujuh jatuh pada suku Dan menurut kaum-kaumnya.
VMD VMD
Bagian ketujuh negeri itu diberikan kepada suku Dan.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Pembagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.
TMV TMV
Pembahagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Undhian kang kapitu iku tumiba marang talere bani Dhan miturut gotrahe.
JAWA2 JAWA2
Pangedumé tanah sing kapitu kanggo trah-trahé taler Dhan.
SUNDA SUNDA
Bagian katujuh lotrena ragrag ka kulawarga-kulawarga kaom Dan.
MADURA MADURA
Giliranna pambagiyan se nomer petto’ iya areya tana se ebagiya ka ga-kalowarga e dhalem suku Dan.
BALI BALI
Sane kaping pitu polih duman tanah, inggih punika kulawarga-kulawarga sajeroning suku Dan.
BUGIS BUGIS
Attawang mapitué iyanaritu tana untu’ kaluwarga-kaluwargaé ri laleng suku Dan.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The seventh lot belonged to the tribe of Dan by its clans.
NASB NASB
The seventh lot fell to the tribe of the sons of Dan according to their families.
HCSB HCSB
The seventh lot came out for the Danite tribe by its clans.
LEB LEB
The seventh lot was drawn for the families of the tribe of Dan.
NIV NIV
The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan.
ESV ESV
The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans.
Mandarin
CUV CUV
為 但 支 派 , 按 著 宗 族 , 拈 出 第 七 鬮 。
CUVS CUVS
为 但 支 派 , 按 着 宗 族 , 拈 出 第 七 阄 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
לְמַטֵּהבְנֵי־דָןלְמִשְׁפְּחֹתָםיָצָאהַגֹּורָלהַשְּׁבִיעִי׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Yosua 19:40
NET Notes NET Notes

Heb "lot ketujuh keluar untuk anak-anak Dan."

Jerusalem Jerusalem
Kota-kota yang dikatakan kota Dan ini semua terletak di sebelah barat wilayah suku Benyamin di antara wilayah suku Efraim dan wilayah suku Yehuda. Kebanyakan kota itu terletak di daerah yang masih diduduki orang Kanaan. Dan memang suku Dan pada kenyataannya tidak berhasil menetap di daerah itu. Mereka diusir oleh orang Amori dahulu, menurut Hak 1:34-35, dan kemudian oleh orang Filistin, Hak 13-16. Sebagaimana dikatakan Yos 19:47 dan diceritakan Hak 18 suku Dan berpindah tempat ke bagian utara negeri.