← Kembali ke Wahyu 20

Tampilan Ayat

Wahyu 20:7

TB TB - Terjemahan Baru
Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Setelah masa seribu tahun berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya.
TL TL - Terjemahan Lama
Apabila genap seribu tahun itu, maka Iblis pun akan dilepaskan pula dari dalam belenggunya,
MILT MILT
Dan bilamana masa seribu tahun telah digenapi, Satan akan dibebaskan dari penjaranya.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Setelah genap seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari dalam penjaranya,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Setelah genap seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari dalam penjaranya,
KSZI KSZI
Setelah tamat tempoh seribu tahun itu, Iblis akan dibebaskan dari kurungan.
WBTCDR WBTCDR
Apabila masa 1.000 tahun itu berakhir, setan akan dilepaskan dari penjaranya.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Sawisé genep sèwu taun iku mau, Iblis tumuli bakal kaeculaké saka ing pakunjaran,
JAWA2006 JAWA2006
Anadene sawuse genep sewu taun iku mau, Iblis tumuli bakal kaluwaran saka ing pakunjarane,
JAWA2 JAWA2
Sawisé genep sèwu taun mau, Iblis bakal dieculaké menèh saka pakunjarané,
JAWASUR JAWASUR
Nèk wis genep sèwu taun, Sétan bakal dietyulké menèh sangka setrapané.
SUNDA SUNDA
Sanggeus jaman nu sarebu taun beak, Iblis bakal dileupaskeun ti jero tahanan,
SUNDA2 SUNDA2
Sanggeus liwat jaman nu sarebu taun tea, Iblis baris dikencarkeun tina tempat tahanan,
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Now when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison
NASB NASB
When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,
HCSB HCSB
When the 1,000 years are completed, Satan will be released from his prison
LEB LEB
And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison
NIV NIV
When the thousand years are over, Satan will be released from his prison
ESV ESV
And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison
Mandarin
CUV CUV
那 一 千 年 完 了 , 撒 但 必 從 監 牢 裡 被 釋 放 ,
CUVS CUVS
那 一 千 年 完 了 , 撒 但 必 从 监 牢 里 被 释 放 ,
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου
GREEK SR GREEKSR
¶Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Wahyu 20:7
Full Life IBLIS AKAN DILEPASKAN

Nas : Wahy 20:7

Pada akhir pemerintahan Kristus, Iblis akan dilepaskan.

  1. 1) Iblis sendiri yang tertipu hingga percaya bahwa ia masih dapat mengalahkan Allah, akan diizinkan untuk memperdaya mereka yang berhasrat untuk memberontak melawan pemerintahan Kristus. Ia akan menghimpun sekumpulan besar pemberontak.
  2. 2) "Gog dan Magog" (ayat Wahy 20:8; berasal dari Yeh 38:1-39:29) menggambarkan semua bangsa di dunia dan roh pemberontakan mereka melawan Allah dan kebenaran.
NET Notes NET Notes

Di sini καί (και) telah diterjemahkan sebagai “sekarang” untuk menunjukkan transisi ke topik baru.