← Kembali ke Wahyu 7

Tampilan Ayat

Wahyu 7:5

TB TB - Terjemahan Baru
Dari suku Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
dari suku Yehuda 12.000, dari suku Ruben 12.000, dari suku Gad 12.000,
TL TL - Terjemahan Lama
yaitu daripada suku Yehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu;
MILT MILT
Dari suku Yehuda dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Gad dua belas ribu orang yang dimeteraikan.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Dari suku Yuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Dari suku Yuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
KSZI KSZI
Dari suku Yahuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
KSKK KSKK
dari suku Yehuda, dua belas ribu yang dimeteraikan; dari suku Ruben, dua belas ribu; dari suku Gad, dua belas ribu;
WBTCDR WBTCDR
Dari suku Yehuda 12.000 dari suku Ruben 12.000 dari suku Gad 12.000
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Saka taler Yéhuda kang kaecapan rolas èwu, saka taler Rubèn rolas èwu, taler Gad rolas èwu,
JAWA2006 JAWA2006
Saka taler Yahuda kang kaecapan rolas ewu, saka taler Ruben rolas ewu, taler Gad rolas ewu,
JAWA2 JAWA2
Wong-wong kuwi asalé saka taleré bangsa Israèl rolas; saben taler 12.000. Yakuwi saka taler Yéhuda, Rubèn, Gad,
JAWASUR JAWASUR
Wong-wong kuwi tekané sangka taleré bangsa Israèl rolas, saben taler wong 12.000. Yakuwi sangka taleré Yudah, Rubèn, Gad, Aser, Naftali, Manasé, Siméon, Lévi, Isakar, Sébulon, Yosèf lan Bènyamin.
SUNDA SUNDA
(7:5-8) sakaomna masing-masing 12.000 urang, nya eta ti kaom-kaom Yuda, Rubin, Gad, Aser, Naptali, Menase, Simon, Lewi, Isaskar, Sebulun, Yusup, jeung Binyamin.
SUNDA2 SUNDA2
Anu dicap ti kaom Yuda dua belas rebu urang. Ti kaom Rubin dua belas rebu urang. Ti kaom Gat dua belas rebu urang.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,
NASB NASB
From the tribe of Judah, twelve thousand \i1 were\i0 sealed, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand,
HCSB HCSB
12,000 sealed from the tribe of Judah, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
LEB LEB
from the tribe of Judah, twelve thousand sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,
NIV NIV
From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
ESV ESV
12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
Mandarin
CUV CUV
猶 大 支 派 中 受 印 的 有 一 萬 二 千 ; 流 便 支 派 中 有 一 萬 二 千 ; 迦 得 支 派 中 有 一 萬 二 千 ;
CUVS CUVS
犹 大 支 派 中 受 印 的 有 一 万 二 千 ; 流 便 支 派 中 有 一 万 二 千 ; 迦 得 支 派 中 有 一 万 二 千 ;
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
εκ φυλης ιουδα δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ρουβην δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης γαδ δωδεκα χιλιαδες
GREEK SR GREEKSR
ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris