Tampilan Ayat
Wahyu 7:5
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
yaitu daripada suku Yehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu;
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
SB2000
SB2000 - Shellabear 2000
KSZI
KSZI
KSKK
KSKK
WBTCDR
WBTCDR
VMD
VMD
AMD
AMD
OKKH
OKKH
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
BSD
BSD
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(7-4)
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
KL1879
KL1879
Ija-itoe daripada soekoe Jehoeda doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Roebin doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Gad doewa-belas riboe jang termeterai;
KL1863
KL1863
Dari bangsa Jahoeda doewa-blas riboe jang tertjap: dari bangsa Roebin doewa-blas riboe jang tertjap: dari bangsa Gad doewa-blas riboe jang tertjap:
BABA
BABA
Deri-pada suku-bangsa Yahuda sudah di-silkan dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Ra'ubin dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Gad dua-blas ribu:
AMBDR
AMBDR
KEASBERRY
KEASBERRY
Deripada suku Yahuda duablas ribu yang turmutrie. Deripada suku Reuben duablas ribu yang turmutrie. Deripada suku Gad duablas ribu yang turmutrie.
KEASBERRY1866
KEASBERRY1866
Deripada suku Yahuda duablas ribu yang tŭrmutrie. Deripada suku Rueben duablas ribu yang tŭrmutrie. Deripada suku Gad duablas ribu yang tŭrmutrie.
LDKDR
LDKDR
Deri hulubangsa Jehuda duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa Re`ubejn duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa DJad duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij:
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
IBAN
IBAN
dua belas ribu iku ari siti-siti raban bansa, iya nya ari raban bansa Judah, Reuben, Gat, Aser, Naptali, Manasi, Simeon, Lewi, Isakar, Sebulun, Josep enggau Benjamin.
Bahasa Suku
JAWA
JAWA
Saka taler Yéhuda kang kaecapan rolas èwu, saka taler Rubèn rolas èwu, taler Gad rolas èwu,
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
Wong-wong kuwi asalé saka taleré bangsa Israèl rolas; saben taler 12.000. Yakuwi saka taler Yéhuda, Rubèn, Gad,
JAWASUR
JAWASUR
Wong-wong kuwi tekané sangka taleré bangsa Israèl rolas, saben taler wong 12.000. Yakuwi sangka taleré Yudah, Rubèn, Gad, Aser, Naftali, Manasé, Siméon, Lévi, Isakar, Sébulon, Yosèf lan Bènyamin.
SUNDA
SUNDA
(7:5-8) sakaomna masing-masing 12.000 urang, nya eta ti kaom-kaom Yuda, Rubin, Gad, Aser, Naptali, Menase, Simon, Lewi, Isaskar, Sebulun, Yusup, jeung Binyamin.
SUNDA2
SUNDA2
Anu dicap ti kaom Yuda dua belas rebu urang. Ti kaom Rubin dua belas rebu urang. Ti kaom Gat dua belas rebu urang.
MADURA
MADURA
BAUZI
BAUZI
Labi ame dam zi fai lam vi fahedume debu vàmtea vaiahana gi dua belas ribu ehe damta vame nohaedume esuidaha bak. Ame dam debu vaiahana neha: Yehudat vou faat lehe dam debu ame. Labi Rubenat vou faat lehe dam debu ame. Labi Gadat vou faat lehe dam debu ame.
BALI
BALI
NGAJU
NGAJU
SASAK
SASAK
Lẽman suku Yehuda due olas iyu, lẽman suku Ruben due olas iyu, lẽman suku Gat due olas iyu,
BUGIS
BUGIS
polé ri tungke’ suku 12.000 tau. Iyanaritu polé ri suku Yéhuda, Rubén, Gad,
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
ABUN
ABUN
ACEH
ACEH
ARALLE
ARALLE
BALANTAK
BALANTAK
BAMBAM
BAMBAM
BERIK
BERIK
DAIRI
DAIRI
i marga Judèa nai sipuluh dua ribu kalak sienggo iberrè tanda sègèl, i marga Ruben nai sipuluh dua ribu kalak, i marga Gat nai sipuluh dua ribu kalak,
DURI
DURI
GALELA
GALELA
GORONTALO
GORONTALO
GORONTALO_2006
GORONTALO 2006
KAILI_DAA
KAILI DAA
KARO
KARO
KUPANG
KUPANG
LAMPUNG
LAMPUNG
MAMASA
MAMASA
MANGGARAI
MANGGARAI
Oné-mai isét poli tiba cap hitu, panga di Yéhuda, campulusua sebu atas; panga di Rubén campulusua sebus; panga di Gad, campulusua sebus;
MENTAWAI
MENTAWAI
ka senen suku tualá 12.000 sia igidda. Iaté sibara ka suku: Jahuda, Ruben, Gat,
MEYAH
MEYAH
MINANG
MINANG
MONGONDOW
MONGONDOW
NAPU
NAPU
Hangko i hantina-hantina, hampulo hai rosabu au rapekatandai. Hangko i pemuleana Yahuda, hampulo hai rosabu au rapekatandai. Nodo wori hangko i pemuleana Rube, pemuleana Gadi,
NIAS
NIAS
ero sambua mado ba felendrua ngahõnõ. Ya'ira moroi ba mado Yehuda, Rubeno, Gado,
ROTE
ROTE
SABU
SABU
SANGIR
SANGIR
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
TAA
TAA
TABARU
TABARU
TOBA
TOBA
UMA
UMA
YALI
YALI
YAWA
YAWA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,
NASB
NASB
From the tribe of Judah, twelve thousand \i1 were\i0 sealed, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand,
HCSB
HCSB
12,000 sealed from the tribe of Judah, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
LEB
LEB
from the tribe of Judah, twelve thousand sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,
NIV
NIV
From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
ESV
ESV
12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
NRSV
NRSV
From the tribe of Judah twelve thousand sealed, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand,
REB
REB
twelve thousand from the tribe of Judah, twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad,
NKJV
NKJV
of the tribe of Judah twelve thousand \i1 were\i0 sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand \i1 were\i0 sealed; of the tribe of Gad twelve thousand \i1 were\i0 sealed;
AV
AV - King James Version
Of the tribe of Juda [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad [were] sealed twelve thousand.
AMP
AMP
Twelve thousand were sealed (marked) out of the tribe of Judah, 12,000 of the tribe of Reuben, 12,000 of the tribe of Gad,
NLT
NLT
from Judah 12,000; from Reuben 12,000; from Gad 12,000;
GNB
GNB
twelve thousand from each tribe: Judah, Reuben, Gad, Asher, Naphtali, Manasseh, Simeon, Levi, Issachar, Zebulun, Joseph, and Benjamin.
ERV
ERV
from the tribe of Judah#12,000 from the tribe of Reuben#12,000 from the tribe of Gad#12,000
EVD
EVD
From Judah’s family group 12,000 from Reuben’s family group 12,000 from Gad’s family group 12,000
BBE
BBE
Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand:
MSG
MSG
12,000 sealed from Judah, 12,000 from Reuben, 12,000 from Gad,
PHILLIPS
PHILLIPS
Twelve thousand were sealed from the tribe of Judah; twelve thousand from the tribe of Reuben; twelve thousand from the tribe of Gad;
DEIB
DEIB
The angels marked twelve thousand people from the tribe of Judah, twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad,
GULLAH
GULLAH
De angel dem seal tweb tousan people fom Judah tribe, tweb tousan fom Reuben tribe, an tweb tousan fom Gad tribe.
CEV
CEV
12,000 from Judah, 12,000 from Reuben, 12,000 from Gad,
CEVUK
CEVUK
12,000 from Judah, 12,000 from Reuben, 12,000 from Gad,
GWV
GWV
12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,
Mandarin
CUV
CUV
猶 大 支 派 中 受 印 的 有 一 萬 二 千 ; 流 便 支 派 中 有 一 萬 二 千 ; 迦 得 支 派 中 有 一 萬 二 千 ;
CUVS
CUVS
犹 大 支 派 中 受 印 的 有 一 万 二 千 ; 流 便 支 派 中 有 一 万 二 千 ; 迦 得 支 派 中 有 一 万 二 千 ;
Bahasa Asli
GREEK WH
GREEK
εκ φυλης ιουδα δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ρουβην δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης γαδ δωδεκα χιλιαδες
GREEK SR
GREEKSR
ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες,
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST