Tampilan Ayat
Wahyu 7:8
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
SB2000
SB2000 - Shellabear 2000
KSZI
KSZI
KSKK
KSKK
WBTCDR
WBTCDR
VMD
VMD
AMD
AMD
OKKH
OKKH
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
(7:5)
BSD
BSD
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(7-4)
ENDE
ENDE
dari suku Zabulon duabelas ribu dari suku Josep duabelas ribu dari suku Benjamin duabelas ribu
SBDR
SBDR
KL1879
KL1879
Daripada soekoe Zeboelon doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Joesoep doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Boenjamin doewa-belas riboe jang termeterai.
KL1863
KL1863
Dari bangsa Zaboelon doewa-blas riboe jang tertjap; dari bangsa Joesoep doewa-blas riboe jang tertjap, dari bangsa Boenjamin doewa-blas riboe jang tertjap.
BABA
BABA
Deri-pada suku-bangsa Zabulun dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Yusof dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Binyamin sudah di-silkan dua-blas ribu:
AMBDR
AMBDR
Deri dalam hulu-bangsa Sabulon duwa belas rubu aw-rang termatri; deri dalam hulu-bangsa Josef duwa belas ribu awrang termatri; deri dalam hulu-bangsa Benjamin duwa belas ribu awrang termatri.
KEASBERRY
KEASBERRY
Deripada suku Zabulon duablas ribu yang turmutrie. Deripada suku Yusof duablas ribu yang turmutrie. Deripada suku Benjamin duablas ribu yang turmutrie.
KEASBERRY1866
KEASBERRY1866
Deripada suku Zabulon duablas ribu yang tŭrmutrie. Deripada suku Yusof duablas ribu yang tŭrmutrie. Deripada suku Benjamin duablas ribu yang tŭrmutrie.
LDKDR
LDKDR
Deri pada hulubangsa Zebulun duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa Jusof duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa Benjamin duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
IBAN
IBAN
(7:5)
Bahasa Suku
JAWA
JAWA
saka taler Zébulon rolas èwu, taler Yusuf rolas èwu, taler Bènyamin rolas èwu.
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
Zébulon, Yusuf, Bènyamin.
JAWASUR
JAWASUR
(7:5)
SUNDA
SUNDA
(7:5)
SUNDA2
SUNDA2
Ti kaom Sebulun dua belas rebu urang. Ti kaom Yusup dua belas rebu urang. Ti kaom Binyamin dua belas rebu urang.
MADURA
MADURA
BAUZI
BAUZI
Labi Zebulonat vou faat lehe dam debu ame. Labi Yusufat vou faat lehe dam debu ame. Labi neo Benyaminat vou faat lehe dam debu ame. Labihasu vame nohaedume esuidaha bak eho ab aaham.
BALI
BALI
Saking terehan Dane Sebulon roras tali, saking terehan Dane Yusup roras tali, saking terehan Dane Benyamin roras tali.
NGAJU
NGAJU
Sebulon, Yosep, tuntang Benyamin.
SASAK
SASAK
BUGIS
BUGIS
Zébulon, Yusuf, sibawa Bényamin.
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
ABUN
ABUN
ACEH
ACEH
ARALLE
ARALLE
(7:5)
BALANTAK
BALANTAK
BAMBAM
BAMBAM
BERIK
BERIK
DAIRI
DAIRI
i marga Zebulon nai sipuluh dua ribu kalak, i marga Josep nai sipuluh dua ribu kalak, i marga Benjamin nai sipuluh dua ribu kalak.
DURI
DURI
GALELA
GALELA
GORONTALO
GORONTALO
Jebulon, Yusu, wau Benyamin.
GORONTALO_2006
GORONTALO 2006
KAILI_DAA
KAILI DAA
KARO
KARO
Sebulon, Jusup, ras Benyamin.
KUPANG
KUPANG
LAMPUNG
LAMPUNG
MAMASA
MAMASA
MANGGARAI
MANGGARAI
panga di Zébulon, campulusua sebus; panga di Yoséf campulusua sebus; agu panga di Benyamin, campulusua sebus.
MENTAWAI
MENTAWAI
(7:7)
MEYAH
MEYAH
MINANG
MINANG
MONGONDOW
MONGONDOW
Sebulon, Yusup bo Benyamin.
NAPU
NAPU
pemuleana Sebulo, pemuleana Yusupu, hai hangko i pemuleana Benami. I hantina-hantina iti, hampulo hai rosabu au rapekatandai.
NIAS
NIAS
Sebuloni, Yosefo, ba Beniami.
ROTE
ROTE
SABU
SABU
SANGIR
SANGIR
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
humbani marga Sebulon sapuluh dua ribu, humbani marga Josep sapuluh dua ribu, humbani marga Benjamin sapuluh dua ribu, na dob marsap.
TAA
TAA
i Sebulon, i Yusup pasi i Benyamin. Wali pontoponto wiyaa etu re’e satu opo mpuyu pei opo nsowu tau to ratondong.
TABARU
TABARU
TOBA
TOBA
sian marga Zebulon sampuludua ribu, sian marga Josep sampuludua ribu, sian marga Benjamin sampuludua ribu angka na tarsahap.
UMA
UMA
YALI
YALI
YAWA
YAWA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
NASB
NASB
from the tribe of Zebulun twelve thousand, from the tribe of Joseph twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand \i1 were\i0 sealed.
HCSB
HCSB
12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 sealed from the tribe of Benjamin.
LEB
LEB
from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
NIV
NIV
from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, from the tribe of Benjamin 12,000.
ESV
ESV
12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed.
NRSV
NRSV
from the tribe of Zebulun twelve thousand, from the tribe of Joseph twelve thousand, from the tribe of Benjamin twelve thousand sealed.
REB
REB
twelve thousand from the tribe of Zebulun, twelve thousand from the tribe of Joseph, and twelve thousand from the tribe of Benjamin.
NKJV
NKJV
of the tribe of Zebulun twelve thousand \i1 were\i0 sealed; of the tribe of Joseph twelve thousand \i1 were\i0 sealed; of the tribe of Benjamin twelve thousand \i1 were\i0 sealed.
AV
AV - King James Version
Of the tribe of Zabulon [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand.
AMP
AMP
Twelve thousand of the tribe of Zebulun, 12,000 of the tribe of Joseph, 12,000 of the tribe of Benjamin.
NLT
NLT
from Zebulun 12,000; from Joseph 12,000; from Benjamin 12,000.
GNB
GNB
(7:5)
ERV
ERV
from the tribe of Zebulun#12,000 from the tribe of Joseph#12,000 from the tribe of Benjamin#12,000
EVD
EVD
from Zebulun’s family group 12,000 from Joseph’s family group 12,000 from Benjamin’s family group 12,000 The Great Crowd
BBE
BBE
Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.
MSG
MSG
12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, 12,000 sealed from Benjamin.
PHILLIPS
PHILLIPS
twelve thousand from the tribe of Zebulun; twelve thousand from the tribe of Joseph; and twelve thousand were sealed from the tribe of Benjamin.
DEIB
DEIB
twelve thousand from the tribe of Zebulun, twelve thousand from the tribe of Joseph, and twelve thousand from the tribe of Benjamin.
GULLAH
GULLAH
An dey seal tweb tousan fom Zebulun tribe, tweb tousan fom Joseph tribe, an tweb tousan fom Benjamin tribe.
CEV
CEV
12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, and 12,000 from Benjamin.
CEVUK
CEVUK
12,000 from Zebulun, 12,000 from Joseph, and 12,000 from Benjamin.
GWV
GWV
12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed.
Mandarin
CUV
CUV
西 布 倫 支 派 中 有 一 萬 二 千 ; 約 瑟 支 派 中 有 一 萬 二 千 ; 便 雅 憫 支 派 中 受 印 的 有 一 萬 二 千 。
CUVS
CUVS
西 布 伦 支 派 中 有 一 万 二 千 ; 约 瑟 支 派 中 有 一 万 二 千 ; 便 雅 悯 支 派 中 受 印 的 有 一 万 二 千 。
Bahasa Asli
GREEK WH
GREEK
εκ φυλης ζαβουλων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ιωσηφ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης βενιαμιν δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι
GREEK SR
GREEKSR
ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST