Tampilan Ayat
1 Samuel 11:8
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka dibilangnya akan mereka itu di Bezek, dari pada bani Israel adalah tiga ratus ribu orang dan dari pada orang Yehuda adalah tiga puluh ribu orang banyaknya.
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Ketika Saul menghitung mereka di Bezek, ada tiga ratus ribu orang Israil dan tiga puluh ribu orang Yuda.
KSKK
KSKK
VMD
VMD
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Mereka dikumpulkan dan dihitung di Bezek: Ada 300.000 orang Israel, dan 30.000 orang Yehuda.
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
Ia memeriksa mereka di Bezek; Bani Israil ada tigaratus ribu orang dan orang Juda ada tiga puluh ribu orang.
SBDR
SBDR
Maka sekaliannya itu dibilangnya dibajak maka jumlah segala bani Israel itu tiga puluh laksa orang dan orang Yehuda tiga laksa.
LDKDR
LDKDR
Lalu de`itongnja 'awrang 'itu di-Bezekh: maka 'adalah benij Jisra`ejl 'itu tiga ratus ribu, dan 'awrang laki-laki Jehuda 'itu tiga puloh ribu bilangnja.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
Wong-wong mau dikumpulaké ing Bèzèk lan diétung: Ana wong Israèl 300.000, lan wong Yéhuda 30.000.
SUNDA
SUNDA
Ku Saul dikumpulkeun di Besek. Aya 300.000 jelema ti Israil jeung 30.000 ti Yuda.
MADURA
MADURA
Reng-oreng jareya epakompol e Bezek, pas ebitong: badha tello ratos ebu oreng Isra’il ban tello polo ebu oreng Yehuda.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
Ripaddeppungenni mennang sibawa ribilang ri Bézék: Engka 300.000 tau Israél, sibawa 30.000 tau Yéhuda.
MAKASAR
MAKASAR
Nipa’rappungammi ke’nanga nampa nirekeng ri Bezek: Nia’ 300.000 tu Israel na nia’ 30.000 tu Yehuda.
TORAJA
TORAJA
Nabilangmi tu tau iato dio Bezek, naden tallu ratu’ sa’bu tu to Israel, na to Yehuda tallungpulo sa’bu.
KARO
KARO
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Sanggah na binilang sidea i Bezek, adong do halak Israel tolu ratus ribu halak anjaha halak Juda tolu puluh ribu halak.
TOBA
TOBA
Dung i dibilang ma nasida di Besek, jadi tolu ratus ribu ma torop ni halak Israel, jala tolupulu ribu ia halak Juda.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 strong and the men of Judah numbered 30,000.
NASB
NASB
He numbered them in Bezek; and the sons of Israel were 300,000, and the men of Judah 30,000.
HCSB
HCSB
Saul counted them at Bezek. There were 300,000 Israelites and 30,000 men from Judah.
LEB
LEB
NIV
NIV
ESV
ESV
When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
NRSV
NRSV
When he mustered them at Bezek, those from Israel were three hundred thousand, and those from Judah seventy thousand.
REB
REB
NKJV
NKJV
When he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
AV
AV - King James Version
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
AMP
AMP
And he numbered them at Bezek, and the Israelites were 300,000 and the men of Judah 30,000.
NLT
NLT
GNB
GNB
ERV
ERV
BBE
BBE
And he had them numbered in Bezek: the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
MSG
MSG
CEV
CEV
CEVUK
CEVUK
GWV
GWV
Mandarin
CUV
CUV
掃 羅 在 比 色 數 點 他 們 : 以 色 列 人 有 三 十 萬 , 猶 大 人 有 三 萬 。
CUVS
CUVS
扫 罗 在 比 色 数 点 他 们 : 以 色 列 人 有 三 十 万 , 犹 大 人 有 三 万 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וַיִּפְקְדֵםבְּבָזֶקוַיִּהְיוּבְנֵי־יִשְׂרָאֵלשְׁלֹשׁמֵאֹותאֶלֶףוְאִישׁיְהוּדָהשְׁלֹשִׁיםאָלֶף׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
3 catatan · 1 Samuel 11:8
NET Notes NET Notes
LXX dan dua ms Latin Kuno membaca 600.000 di sini, daripada 300.000 menurut MT.
NET Notes NET Notes
LXX, dua mss Latin Kuno, dan sebuah ms Qumran membaca 70.000 di sini, daripada 30.000 menurut MT.
Jerusalem orang Yehuda
Angka-angka yang berlebih-lebihan dan pembedaan antara "Israel" dan "Yehuda" menyatakan bahwa di zaman kemudian ayat ini disadur.