Tampilan Ayat
1 Samuel 13:7
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
atau juga menyebrangi arungan sungai Yordan dan melarikan diri ke tanah Gad dan Gilead.
VMD
VMD
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
dan kelompok2 besar menjeberangi sungai Jarden menudju daerah Gad dan Gile'ad. Sjaul masih berada di Gilgal dan segenap rakjat gementar dibelakang dia.
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
'Adapawn 'awrang Xibranij menjabaranglah Jardejn masokh tanah DJad, dan DJilszad: tatkala SJa`ul 'ada lagi di-DJildjal, maka saganap khawm 'itu gantarlah meng`ikot dija.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
KARO
KARO
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
NASB
NASB
HCSB
HCSB
LEB
LEB
NIV
NIV
ESV
ESV
NRSV
NRSV
REB
REB
NKJV
NKJV
AV
AV - King James Version
AMP
AMP
NLT
NLT
GNB
GNB
ERV
ERV
BBE
BBE
MSG
MSG
CEV
CEV
CEVUK
CEVUK
GWV
GWV
Mandarin
CUV
CUV
有 些 希 伯 來 人 過 了 約 但 河 , 逃 到 迦 得 和 基 列 地 。 掃 羅 還 是 在 吉 甲 , 百 姓 都 戰 戰 兢 兢 地 跟 隨 他 。
CUVS
CUVS
有 些 希 伯 来 人 过 了 约 但 河 , 逃 到 迦 得 和 基 列 地 。 扫 罗 还 是 在 吉 甲 , 百 姓 都 战 战 兢 兢 地 跟 随 他 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וְעִבְרִיםעָבְרוּאֶת־הַיַּרְדֵּןאֶרֶץגָּדוְגִלְעָדוְשָׁאוּלעֹודֶנּוּבַגִּלְגָּלוְכָל־הָעָםחָרְדוּאַחֲרָיו׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
2 catatan · 1 Samuel 13:7
NET Notes NET Notes
Kata “Sungai” tidak terdapat dalam teks Ibrani, tetapi telah ditambahkan dalam terjemahan untuk kejelasan.
Jerusalem Jerusalem
Ceritera ini mengenai Saul yang sebagai raja ditolak oleh Tuhan. Ini memang sebuah peristiwa yang menyedihkan. Saul dipilih oleh Tuhan dan ia menyelamatkan bangsanya, bab 11 dan 14. Namun demikian ia ditolak oleh Tuhan, bab 13 dan 15. Seluruh sejarah penyelamatan memperlihatkan bahwa Allah dengan bebas dan cuma-cuma memilih dan memanggil: Yakub diutamakan dari, Kej 25:23; bdk Rom 9:13; Israel dipilih antara segala bangsa, Ula 7:6; Ams 3:2; para rasul dipilih oleh Yesus; Paulus dipanggil oleh Tuhan; semua orang Kristen adalah orang yang dipanggil dan dipilih. Tetapi sejarah penyelamatan itupun memperlihatkan, bahwa orang yang dipanggil dan dipilih haruslah setia. Kalau tidak, ia ditolak Tuhan seperti Saul ditolak karena tidak setia pada panggilannya.