Tampilan Ayat
1 Tawarikh 6:1
TB
TB - Terjemahan Baru
Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat dan Merari.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Anak-anak Lewi adalah Gerson, Kehat, dan Merari.
TL
TL - Terjemahan Lama
Bermula, maka bani Lewi itulah Gersom, Kehat dan Merari.
MILT
MILT
Anak-anak Lewi adalah Gersom, Kehat, dan Merari.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Anak-anak Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.
KSKK
KSKK
(5-27) Putra-putra Lewi ialah Gerson, Kehat, dan Merari.
VMD
VMD
Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat, dan Merari.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.
TMV
TMV
Lewi mempunyai tiga orang anak lelaki: Gerson, Kehat, dan Merari.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
INILAH daftar keturunan Lewi. Putra-putra Lewi ialah: Gersom, Kehat, dan Merari.
ENDE
ENDE
(5-27) Anak2 Levi: Gersjon, Kehat, Merari.
SBDR
SBDR
Maka anak-anak Lewi yaitu Gerson dan Kehat dan Merari.
LDKDR
LDKDR
Sabermula benij Lejwij 'itulah DJejrljawn, KHehat, dan Merarij.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Anak-anak Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Para putrane Rama Lewi yaiku Gerson, Kehat lan Merari.
JAWA2
JAWA2
Lèwi duwé anak lanang telu: Gèrson, Kéhat lan Mérari.
SUNDA
SUNDA
Lewi putrana tilu: Gerson, Kahat jeung Merari.
MADURA
MADURA
Lewi kaagungan pottra lalake’ katello, iya areya: Gerson, Kehat ban Merari.
BALI
BALI
Dane Lewi madue putra tetiga, inggih punika: Dane Gerson, Kehat miwah Merari.
BUGIS
BUGIS
Léwi mappunnai tellu ana’ worowané: Gérson, Kéhat sibawa Mérari.
MAKASAR
MAKASAR
Lewi nia’ tallu ana’na bura’ne, iamintu: Gerson, Kehat, siagang Merari.
TORAJA
TORAJA
Iatu anakna muane Lewi iamotu Gerson, Kehat na Merari.
KARO
KARO
Lewi mupus telu kalak anak dilaki, eme: Gerson, Kohat, ras Merari.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Ia anak ni si Levi, ai ma: Si Gersom, si Kahat pakon si Merari.
TOBA
TOBA
(5-27) Ia angka anak ni si Lepi on do: Si Gerson, si Kohat dohot si Merari.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
NASB
NASB
The sons of Levi \i1 were\i0 Gershon, Kohath and Merari.
HCSB
HCSB
Levi's sons: Gershom, Kohath, and Merari.
LEB
LEB
Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari.
NIV
NIV
The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
ESV
ESV
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
NRSV
NRSV
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
REB
REB
THE sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
NKJV
NKJV
The sons of Levi \i1 were\i0 Gershon, Kohath, and Merari.
AV
AV - King James Version
The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
AMP
AMP
THE SONS of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
NLT
NLT
The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
GNB
GNB
Levi had three sons: Gershon, Kohath, and Merari.
ERV
ERV
Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari.
BBE
BBE
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
MSG
MSG
The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
CEV
CEV
Levi was the father of Gershon, Kohath, and Merari.
CEVUK
CEVUK
Levi was the father of Gershon, Kohath, and Merari.
GWV
GWV
Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari.
Mandarin
CUV
CUV
利 未 的 兒 子 是 革 順 、 哥 轄 、 米 拉 利 。
CUVS
CUVS
利 未 的 儿 子 是 革 顺 、 哥 辖 、 米 拉 利 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
x(5-27)xבְּנֵילֵוִיגֵּרְשֹׁוןקְהָתוּמְרָרִי׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
Catatan Ayat
4 catatan · 1 Tawarikh 6:1
Full Life ANAK-ANAK LEWI
Nas : 1Taw 6:1
Pasal 1Taw 6:1-81 mendaftarkan keturunan Lewi, keturunan imam besar hingga tawanan, dan daftar kota-kota Lewi. Anak-anak Lewi dipilih Allah untuk pelayanan rohani di kemah suci (pasal Bil 3:1-4:49) dan di bait suci (pasal 1Taw 23:1-26:32). Sebenarnya, pasal ini menunjukkan pentingnya penyembahan sejati yang sesuai dengan perintah Allah.
NET Notes NET Notes
Jerusalem Anak-anak Lewi
Kebanyakan daftar-daftar panjang yang termuat dalam bab 6 ini adalah tambahan. Daftar-daftar itu disusun berdasarkan Alkitab, sumber-sumber yang tidak kita kenal dan penggabungan semau-maunya. Kitab Tawarikh yang asli kiranya hanya memuat 1Ta 6:16-19,49-53
Jerusalem Gerson
Dalam naskah Ibrani tertulis: Gersom. Tetapi dalam kitab Bil 3:17, dll, orang itu disebut Gerson. Gerson itu menurut tradisi yang terpelihara dalam bagian utara negeri, agaknya keturunan Musa, Kel 2:22 (Gersom); Hak 18:30. Kelompok itu bertugas di bait suci di Dan. Karena itu tradisi Para Imam mengutamakan keturunan Kehat.