Tampilan Ayat
Amsal 28:13
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life SIAPA MENYEMBUNYIKAN PELANGGARANNYA
Nas : Ams 28:13
Orang yang berusaha menyangkal dosanya atau berusaha menyembunyikan daripada mengakui, menyesali, dan meninggalkannya tidak akan berkembang secara rohani. Akan tetapi, pengampunan dan kemurahan Allah tersedia bagi semua yang datang kepada Allah dalam pertobatan yang sungguh-sungguh
(lihat cat. --> Mat 3:2).
[atau ref. Mat 3:2]
NET Notes NET Notes
Partisip Ibrani memberikan materi pokok dalam kontras ini. Di satu sisi ada orang yang menutupi (מְכַסֶּה, mÿkhasseh) dosanya. Ini berarti menolak untuk mengakui mereka dalam pengakuan, dan mungkin merasionalkan mereka. Di sisi lain ada orang yang baik mengaku (מוֹדֶה, modeh) dan meninggalkan (עֹזֵב, ’ozev) dosa itu. Untuk mengaku dosa berarti mengakui mereka, mengatakan hal yang sama tentang mereka yang God lakukan.
NET Notes NET Notes
Ayat tersebut membandingkan konsekuensi dari masing-masing. Orang yang menolak untuk mengakui tidak akan berhasil. Ini adalah pernyataan yang meremehkan (sebuah kiasan yang dikenal sebagai tapeinosis); kebalikannya adalah kebenaran, bahwa pada akhirnya orang seperti itu akan hancur dan rusak. Di sisi lain, orang yang bertobat akan menemukan kasih karunia. Ekspresi ini adalah metonimi sebab untuk akibat meskipun "kasih karunia" disebutkan, yang dimaksudkan adalah apa yang diberikan oleh kasih karunia, yaitu, pengampunan. Dalam bagian-bagian lain, kata kerja "menyembunyikan" digunakan untuk pengampunan Tuhan dia menutupi kejahatan (Mazmur 32:1). Siapa pun yang mengakui dosa, Tuhan akan menutupinya; siapa pun yang menutupinya, Tuhan akan mengungkapkannya.
NET Notes NET Notes
Ayat ini unik dalam kitab Amsal; ia menangkap teologi pengampunan (misalnya, Mazmur 32 dan 51). Setiap bagian dari penggalan ini sangat penting untuk pokok pembicaraan: Pengakuan dosa yang berlawanan dengan menyembunyikannya, disertai dengan berpaling dari dosa-dosa tersebut, menghasilkan belas kasihan.