← Kembali ke Matius 4

Tampilan Ayat

Matius 4:1

TB TB - Terjemahan Baru
Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Kemudian, Yesus dipimpin oleh Roh ke padang belantara untuk dicobai oleh Iblis.
TL TL - Terjemahan Lama
Kemudian daripada itu, lalu Yesus dibawa oleh Roh masuk ke padang belantara supaya dicobai oleh Iblis.
MILT MILT
Kemudian, YESUS dipimpin oleh Roh ke tengah padang gurun untuk dicobai oleh si iblis.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Setelah itu Isa dibawa oleh Ruh Allah ke padang belantara untuk digoda oleh Iblis.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Setelah itu Isa dibawa oleh Ruh Allah ke padang gurun untuk digoda oleh Iblis.
KSZI KSZI
Setelah itu Isa dibawa oleh Roh ke gurun untuk digoda Iblis.
KSKK KSKK
Sesudah itu Roh mengantar Yesus ke padang gurun untuk dicobai oleh setan.
WBTCDR WBTCDR
Kemudian Roh membawa Yesus ke padang gurun. Yesus dibawa ke sana untuk dicobai oleh iblis.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Sawusé mangkono Yésus kapurugaké déning Roh menyang ara-ara samun supaya kagodha déning Iblis.
JAWA2006 JAWA2006
Sawuse mangkono Gusti Yesus katuntun dening Roh menyang ing ara-ara samun supaya kagodha dening Iblis.
JAWA2 JAWA2
Sawisé mengkono, Gusti Yésus banjur katuntun déning Sang Roh Suci menyang ara-ara samun, supaya digodha déning Iblis.
JAWASUR JAWASUR
Sakwisé kuwi Gusti Yésus terus digawa karo Roh Sutyi nang wustèn, supaya digoda karo Sétan.
SUNDA SUNDA
Ti dinya Yesus dicandak ku Roh ka gurun keusik, sina digoda ku Iblis.
SUNDA2 SUNDA2
Isa, sanggeus dibaptis, ku Ruh Allah dipingpin ka tegal kikisik sina digoda ku Iblis.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
NASB NASB
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
HCSB HCSB
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil.
LEB LEB
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil,
NIV NIV
Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.
ESV ESV
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Mandarin
CUV CUV
當 時 , 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 , 受 魔 鬼 的 試 探 。
CUVS CUVS
当 时 , 耶 稣 被 圣 灵 引 到 旷 野 , 受 魔 鬼 的 试 探 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου
GREEK SR GREEKSR
¶Τότε ὁ ˚Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ ˚Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 5 catatan · Matius 4:1
Full Life YESUS ... DICOBAI

Nas : Mat 4:1-11

Pencobaan Yesus oleh Iblis adalah usaha untuk membelokkan Yesus dari jalan ketaatan yang sempurna kepada kehendak Allah. Perhatikanlah bahwa dalam setiap pencobaan Yesus tunduk kepada kekuasaan Firman Allah dan bukan kepada keinginan Iblis (ayat Mat 4:4,7,10). Pelajaran apakah yang dapat kita tarik dari peristiwa ini?

  1. 1) Iblis merupakan musuh terbesar kita. Sebagai orang Kristen, kita harus sadar bahwa kita terlibat dalam peperangan rohani melawan kuasa-kuasa kejahatan yang tidak nampak namun sangat nyata

    (lihat cat. --> Ef 6:12).

    [atau ref. Ef 6:12]

  2. 2) Tanpa Roh Kudus dan Firman Allah yang digunakan secara tepat, orang Kristen tidak mungkin mengalahkan dosa dan pencobaan. Berikut ini diberikan beberapa anjuran mengenai cara mempergunakan Firman Allah untuk mengatasi pencobaan:
    1. (a) Sadarilah bahwa melalui Firman Allah saudara mempunyai kuasa untuk melawan setiap ajakan dari Iblis (Yoh 15:3,7).
    2. (b) Tulislah (yaitu, menghafal) Firman Allah di dalam hati dan pikiran saudara

      (lihat cat. --> Yak 1:21).

      [atau ref. Yak 1:21]

    3. (c) Renungkanlah siang dan malam ayat-ayat yang telah saudara hafalkan

      (lihat cat. --> Ul 6:6;

      lihat cat. --> Mazm 1:2;

      lihat cat. --> Mazm 119:47-48).

      [atau ref. Ul 6:6; Mazm 1:2]

    4. (d) Ucapkanlah ayat-ayat yang saudara hafalkan itu di dalam hati dan kepada Allah pada saat dicobai (ayat Mat 4:4,7,10).
    5. (e) Sadari dan taati dorongan Roh Kudus untuk mematuhi Firman Allah (Rom 8:12-14; Gal 5:18).
    6. (f) Pagarilah semua langkah ini dengan doa (Ef 6:18). Kami berikan beberapa ayat untuk dihafalkan ketika menghadapi pencobaan: Umum (pasal Rom 6:1-23; 8:1-39); Khusus: mengenai percabulan (Rom 13:14), berdusta (Yoh 8:44; Kol 3:9), bergunjing (Yak 4:11), tidak patuh kepada orang-tua (Ibr 13:17), keputusasaan (Gal 6:9), takut akan masa depan (2Tim 1:7), nafsu (Mat 5:28; 2Tim 2:22), keinginan untuk balas dendam (Mat 6:15), mengabaikan Firman Allah (Mat 4:4), kuatir akan hal keuangan (Mat 6:24-34; Fili 4:6).
NET Notes NET Notes

Atau “gurun.”

Referensi Silang TB 0
Jerusalem Roh Kudus
Ialah "nafas" dan daya pencipta Allah, yang membimbing para nabi. Iapun memimpin Yesus dalam menunaikan tugasNya, bdk Mat 3:16+; Luk 4:1+; kemudian Roh itu juga membimbing permulaan dan perkembangan Gereja
Jerusalem Iblis
Yunaninya "diabolos" dan Ibraninya "Satan". Nama itu berarti: pemfitnah, penuduh, pendakwa, Ayu 1:6; bdk Wis 2:24. Tokoh itu diberi nama demikian oleh karena berusaha membuat manusia bersalah; ia dianggap bertanggung jawab atas segala-galanya yang menghalangi karya Allah dan karya Kristus, Mat 13:39 dsj; Yoh 8:44; Yoh 13:2; Kis 10:38; Efe 6:11; 1Yo 3:8, dll. Kekalahan Iblis menjadi tanda bukti kemenangan Allah, Mat 25:41; Ibr 2:14; Wah 12:9; Wah 20.